Egy szobalány naplója
Дневник горничной
szobalány oor Russies
szobalány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
горничная
[ го́рничная ]
A szobalány talált rá a fürdőszoba padlóján, az arca lila volt és teljesen kihűlt már.
И горничная нашла его с красным лицом и холодным на ощупь на полу в ванной.
служанка
[ служа́нка ]
Az a szobalány vajon felismerne minket, ha újra felbukkannánk?
Наверняка служанка сможет опознать нас если снова увидит.
девчонка
[ девчо́нка ]
hu
fiatal elszolgáló, pultos csaj, tini szobalány
ru
.2) Малолетняя служанка, работница в барском, помещичьем доме.--http://sanstv.ru/dictionary/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celia, a szobalány kezeskedhet értem.
Вы будете учиться манерам герцогиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosie is szobalány volt.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem azt mondták, hogy szobalányokat is tartanak, de ennek nyomát sem láttam.
Приятно, хубава храна, по една напиткаLiterature Literature
Egy hónapja még biztosan észrevett volna egy új szobalányt.
Не делай этого.Просто идите в зданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szobalány?
Почти что полный комплект бойцовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önnek mikor vezettek utoljára egy megáldott rudat a lyukába, szobalány?
О, такие, блин, красавицы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szobalány.
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, a szobalány.
Да, мы в опасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz képest, hogy csak egy szobalány volt, egész harciasan tudott nézni, ha igazán akart.
Нет времени удивляться, Ичиго!Literature Literature
A gazdag diplomaták személyzetet tartottak, szakácsokat, inasokat, szobalányokat
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "Literature Literature
- A királyné pihen, felség - jegyezte meg félénken a szobalány
Хочешь убить их здесь?Literature Literature
Amikor az egész vendégsereg megérkezett, üzentem a szobalánnyal Dietznek, jöjjön be a konyhába melegedni.
Это... это не укладывается у меня в головеLiterature Literature
Emma szobalánya követte a példát
Онасказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаLiterature Literature
Semmiképp sem illik egy szobalányhoz, de Janny kiérdemelte!
Это они, мама?Literature Literature
– Ismered Mary Petty lányát, aki szobalány Summers Glade-ben?
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекLiterature Literature
Piros Jockey Nantucket,Hadd mutassalak be Brown Szobalánynak
Давайте со мнойopensubtitles2 opensubtitles2
– Fel nem foghatom, miért könyörög neked Miss Fishguard, hogy menj haza, csak mert új szobalányt vett fel
В любом случае времени малоLiterature Literature
Azt tudja, hogy szobalány voltam, szóval nincs semmi színlelés köztünk.
И не пытайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamint, hogy erőszakoskodott egy szobalánnyal Ibizán, de bíróság elé nem került az ügy.
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd jól megmondjuk Lemonnek, hogy már több mint egy éve viszonya van Langfordék szobalányával.
Нет, ни в чём, простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a szobalányokat és a szakácsokat is bevonták a feladatba.
Да больше и говорить нечегоLiterature Literature
Megengedi, hogy a szobalányok napközben takarítsanak, amíg a család Skóciában van?
Только не начинай опятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha egy ártatlan, fiatal szobalány lennék.
Интересно, в кого они пойдутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor azt hinnéd, a kedvenc viktoriánus betörő szobalányod soha sem bukkan már föl!
Есть- то надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik szobalány menjen le, ébressze fel Bailyt, s mondja meg neki, hogy azonnal rohanjon dr.
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.