szolgáltatóipar oor Russies
szolgáltatóipar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сфера услуг
A szolgáltatóipar felét száműzik azoknak akik itt dolgoznak egész télen.
Половина работников сферы услуг - приезжие, которые работают тут всю зиму.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt a folyamatot a gazdaság változása eredményezi, „az, hogy a termelést a szolgáltatóipar váltja fel, a középszintű szakértelem alkalmazását pedig az automatizálás” (Gentrification of the City, szerkesztette Neil Smith és Peter Williams).
Как она могла оставаться а ногах?jw2019 jw2019
Mégis a világ GDP-jének 64 százalékát az eszmei világ ipara, a szolgáltatóipar teszi ki, az az ipar, amiben én is benne vagyok.
А вы, дорогой Ганечка?ted2019 ted2019
18 Számos tanulmány azt mutatja, hogy sok országban nem egyetemet végzettekre van égetően szükség, hanem különböző szakemberekre és a szolgáltatóiparban dolgozókra.
Нуже, заводись!jw2019 jw2019
Rengeteg kölcsönös ötöst kap a szolgáltatóiparban dolgozóktól, de ez minden.
Он должен быть уже там!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lakosságnak közel 60 százaléka a szolgáltatóiparban dolgozik, a maradék 40 százalék pedig az iparban és a mezőgazdaságban.
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер Старсjw2019 jw2019
Szerintem a pénzügyi ipar szolgáltatóipar. Másokat kell szolgálnia, mielőtt önmagát szolgálja.
Он хочет меня видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek eredményeképpen a pénzügyi szolgáltatóipar jogi és hírnevéhez fűződő kockázatai megnőhetnek
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяLiterature Literature
A megélhetés: A munkavállalóknak körülbelül a 40 százaléka a mezőgazdaságban, az erdészetben vagy a halászatban dolgozik; 25 százaléka gyári, bányászati vagy építőipari munkát végez; 30 százaléka pedig a szolgáltatóiparban tevékenykedik.
Да, я знаю, где ваши детиjw2019 jw2019
A népesség 70%-a a szolgáltatóiparban, 25%-a iparban és 5%-a mezőgazdaságban dolgozik.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?WikiMatrix WikiMatrix
Tetszik a szolgáltatóipar? Szívesen segítesz másoknak?
Ну, разве что немногоjw2019 jw2019
A textil mellett a legtöbben a szolgáltatóiparban dolgoznak.
Извините за опозданиеWikiMatrix WikiMatrix
A szolgáltatóiparban vagyok.
Просто типа чтобы я всезаписалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szolgáltatóipar felét száműzik azoknak akik itt dolgoznak egész télen.
Пытаются запереть нас в темнотеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdaságban az idegenforgalmat, oktatást, pénzügyi szolgáltatásokat tömörítő szolgáltatóipar a GDP 70 százalékát adja.
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьWikiMatrix WikiMatrix
A sziget jelenleg cukornádat, kávét, banánt és déligyümölcsöket exportál, jóllehet a gazdasága napjainkban nagyrészt az iparra és a szolgáltatóiparra épül.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаjw2019 jw2019
Tulajdonképpen sokaknak nem sok választásuk volt, minthogy a gyárak elkezdtek éjjel-nappal üzemelni, és a szolgáltatóipar is későbbre tolta a zárórát.
Я была замужем за Томом Пирсом # летjw2019 jw2019
A csalás már jellemzője, nem egyszeri kisiklása a pénzügyi szolgáltatóiparnak.
Что ты угрожаешь покончить с собойted2019 ted2019
Látod, ez a gondolkodásmód fog kiszakítani a szolgáltatóiparból...
Я был так сдавлен этими рамкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan a szolgáltatóiparban dolgoztak, s nagyon jól kielégítették anyagi szükségleteiket, míg az úttörőszolgálatot végezték.
Ты. и. я. вдвоём. com?jw2019 jw2019
De a kurva életbe, ez egy szolgáltatóipar.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ipari forradalom után több millió ember kezdett az árutermelésben részt venni, vagy a szolgáltatóiparban dolgozni.
Да вы слепецjw2019 jw2019
Úgy értem ez a kibaszott szolgáltatóipar.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Másrészt sok országban vannak műszaki ismereteket nyújtó és szakmunkásképző iskolák, melyeknek rövidebb ideig tartó tanfolyamai bizonyítványt vagy oklevelet adnak bizonyos szakmákban vagy a szolgáltatóipar területén.
Я это понял сразу, как только тебя уволилjw2019 jw2019
Nem tudtam befejezni az enyémet, így hacsak szolgálatára lehetek ennek az alapvető szolgáltatóiparnak, a hadseregnek – ismét, számomra – nem sok jobb dolog van ennél.
Что ты думаешь о кольце?ted2019 ted2019
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.