téved oor Russies
téved
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ошибаться
[ ошиба́ться ]
Elnézést, de azt hiszem Ön téved.
Сожалею, но я думаю, что вы ошибаетесь.
ошибиться
[ ошиби́ться ]
Be kell látnom, hogy tévedtem.
Должен признать, что я ошибся.
заблуждаться
[ заблужда́ться ]
Ha azt képzeli, hogy egy ilyen tett után itt maradhat, akkor téved.
Если ты воображаешь, что такая предприимчивость позволит тебе остаться здесь, то ты заблуждаешься.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
допускать ошибку · допустить ошибку · просчита́ться · сбить со счёта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt mondtam, tévednek!
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nem akartam, hogy a tévében szerepelj.
А он был серьёзно настроен с самого началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy az anyukája ellépett a tévétől, a fal megváltozott.
Да отидем да го приберемLiterature Literature
Fél nyolckor minden este a Híradó megy a tévében.
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De téved, ha azt hiszi, hogy Fouquet úr kegyvesztettsége után a jezsuita rend újra folyósítani fogja a nyugdíját
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаLiterature Literature
Éjt nappallá téve eszem, Alszom és lélegzem őket.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt téve olyan érzéseknek adhatunk hangot, mint a zsoltáríró: „Bizony meghallgatott Isten, odafigyelt imádságom szavára” (Zsoltárok 10:17; 66:19).
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!jw2019 jw2019
Kikapcsoltam a tévét
Снежная лошадьtatoeba tatoeba
Felhívnak, amikor a sportoló a tévében, az egész ország előtt összeomlik, és bár 5 ütéssel vezet, nem tud visszamenni a pályára.
Да, я буду здесь... ждать васQED QED
Csinált magának egy szendvicset, majd bekapcsolta a tévét.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьLiterature Literature
Ellenőrizhetnénk biztonsági szempontból azokat a vegyi anyagokat, melyeknek ki vagyunk téve nap mint nap az adott környezetben, mint például a közönséges háztartási tisztítószerek.
Это правда, да?ted2019 ted2019
Az ékírásos szövegek tanulmányozásán alapuló kutatások arra mutatnak, hogy Kambüszész i. e. 530. niszán 1-jéig nyilvánvalóan nem vette fel a „Babilon királya” címet, amikor is társuralkodóvá lett téve Círusszal, aki ekkor kezdte meg azt a hadjáratát, amelynek során aztán meghalt.
Не, не, потом поблагодаришьjw2019 jw2019
Nos, biztosan tévednek.
Не был на воле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szereznünk kell egy tévét!
О... вы должно быть шутитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már megtaláltad, hogy kapcsolhatod be a tévét?
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor bementem hozzá a szobájába, kiöntötte a szívét. Elmondta, hogy egy barátjánál volt, és véletlenül látott néhány felkavaró és megdöbbentő képet és cselekedetet a tévében egy ruhátlan férfi és nő között.
Они у меня, как крысы в клеткеLDS LDS
Késő éjszakára járt, Sarveux házikabátban ült a díványon és a tévét nézte, mikor Henri Villon belépett a szobájába
Что она сказала?Literature Literature
Nem téved.
Вас никто не будет мучать, если вы поговорите со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából azért jöttünk, hogy megkapjuk a legutóbbi megoldott ügyért járó csekket, amiből visszakapcsoltathatjuk a tévét.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos sok apró kastély tönkrement, mert folyamatosan ki volt téve az időjárás viszontagságainak, másokat pedig szándékosan romboltak le, mert nem voltak tisztában az odúk értékével.
Да послушайтеjw2019 jw2019
Ha éjt nappallá téve dolgozik, nem sok ideje marad a családjára, a lányára.
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem olvas kifogásolható regényeket, és ahelyett, hogy folyton tévét nézne, inkább rendszeresen tanulmányozza a Bibliát, és időt szakít a Jehova Tanúi által kiadott bibliatanulmányozási segédeszközöknek, például ennek a folyóiratnak az olvasására.
Ромео был возмездия орудьемjw2019 jw2019
Toby téved.
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korhadásként ismert folyamat, szintén felbukkan, ha a fa ki van téve az elemeknek
Я хочу знать твоё имя.Послушайopensubtitles2 opensubtitles2
Tom utálja a tévét.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяtatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.