tízmillió oor Russies

tízmillió

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

десять миллионов

[ де́сять миллио́нов ]

Cirka tízmillió tonna szenet bányásznak ki naponta Kínában.
В Китае каждый день добывают примерно десять миллионов тонн угля.

voorbeelde

Ezért több mint tízmillió méhagy tudna működni azzal az energiával, amely egy egyszerű, százwattos izzólámpához szükséges.
Таким образом, для работы мозга более 10 миллионов пчел вместе взятых потребуется мощность, которая нужна всего лишь для лампочки в 100 ватт.

Ti magatok pedig új, primitívebb formát öltötök majd, és a komputerbe szállva vezérlitek tízmillió éves programja futását.
" вам самим придетс € преобразитьс € в более примитивные формы существовани €, и спуститьс € в компьютер по его 10 - миллионной годовой программе.

Tízmillió lángoló hajó.
Десять миллионов кораблей пылали огнём.

Emberek tízmilliói halnak meg évente éhínség vagy betegség miatt, miközben egy kicsiny számú embercsoport hatalmas gazdagságnak örvend.
Каждый год миллионы умирают от голода или болезней, в то время как единицы владеют огромными богатствами.

Eközben a fejlődő országokban emberek tízmilliói tengődnek a létminimumon — vagy még annyin sem.
Между тем, десятки миллионов людей в развивающихся странах еле-еле сводят концы с концами, имея для жизни только самое необходимое, а иногда и того меньше.

1941-re a Komszomol-tagok száma meghaladta a tízmilliót.
В 1941 году в СССР было более 10 млн комсомольцев.

Tízmillió összesen.
10 миллионов всего.

Egyes klinikák akár évi tízmillió dollárt is keresnek ezzel.
Некоторые клиники зарабатывают на этом десятки миллионов долларов в год.

Premierje óta több mint ötezerszer mutatták be és több mint tízmillió néző látta több mint hatvanöt városban világszerte.
Со дня своей премьеры в апреле 1994 года состоялось около 5000 выступлений, которые просмотрело примерно 10 миллионов зрителей в более чем 65 городах мира.

Tízmillió évvel régebben.
На 10 миллионов лет раньше.

Tízmilliókat.
Десятки миллионов.

Épp most költöttünk el tízmillió dollárt az oktatására.”
Мы только что потратили десять миллионов долларов на ваше образование».

Tízmillió, az volt a felkínált ár, ugye?
10 миллионов, столько он запросил, да?

A modern kori történelem feltárja, hogy Mussolini, Hitler és Sztálin diktátorként közvetlenül és közvetve is több tízmillió ember haláláért felelős, akik közül sokan a saját honfitársaik voltak.
Из анналов современной истории известно, что диктаторы Муссолини, Гитлер и Сталин косвенно или прямо стали виновны в смерти десятков миллионов людей, в том числе и своих соотечественников.

Ennek a magatartásnak a következménye a válások számának gyors megnövekedése, az, hogy a házasságon kívüli nemi kapcsolat és a homoszexualitás általánosan elfogadott, és hogy évente több tízmillióra tehető az abortuszok száma.
Из-за этого стремительно растет число разводов, стали привычными половые отношения вне брака и гомосексуализм, каждый год делаются десятки миллионов абортов.

Való igaz, hogy olyan alapvető jogokról van szó, melyektől több tízmillió ember vallásszabadsága függ!
Ведь под угрозой религиозные права десятков миллионов людей!

Ezenkívül Jézus Krisztus halálának tavalyi emlékünnepén a jelenlévők száma mutatja, hogy mintegy tízmillióan vannak, akik nem Tanúi Jehovának, de annyi érdeklődést azért mutattak a jó hír iránt, hogy eljöjjenek erre a fontos megemlékezésre.
А на Вечере воспоминания смерти Иисуса Христа в прошлом году присутствовало около десяти миллионов не-Свидетелей; благая весть затронула их настолько, что они решили присутствовать на этом важном праздновании.

Ismétlem, több tízmillió ilyen kapocs van, ami a szociális grafikonok kötőszövetét képzi, és ami a tartalomhoz való kapcsolatukat adja.
Таких связей десятки миллионов. Они дают нам соединительный материал социальных графов и показывают их соотношение с контентом.

Úgy becsüljük, több mint tízmillió fág található mindegyik kezünkön.
Наша команда подсчитала, что на каждой руке у нас находится по 10 миллиардов фагов.

Tízmillió, kétszer.
10 миллионов – два!

- Az életem során tízmilliók halálát láttam.
– За всю мою жизнь я видел смерть десятков миллионов.

Évek tízmilliói alatt alakították ki, hogyan fordítsák ezt a hasznukra.
За десятки миллионов лет они научились пользоваться этой средой.

Tízmillió év alatt egyetlen közönséges kukacból ötször is kifejlődhet egy egész galaktikus civilizáció!
За это время из одного-единственного червяка может возникнуть пять галактических цивилизаций!

Százmillió dollárért tízmillió taposóaknát vagy elegendő mennyiségű védőoltást lehetne vásárolni, hogy megvédjünk 7,7 millió gyermeket hat halálos kimenetelű gyermekbetegségtől.
Сто миллионов долларов можно заплатить либо за 10 миллионов мин, либо за иммунизацию, которая необходима, чтобы предотвратить шесть смертельных детских заболеваний у 7,7 миллиона детей.

Több tízmillió.
Десятки миллионов.