túlzásba visz
перебарщивать · переборщить · перегибать палку · переусердствовать
túlzásba vinni oor Russies
túlzásba vinni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
переусердствовать
[ переусе́рдствовать ]
hu
Túlbuzgónak lenni valamiben,
ru
ПЕРЕУСЕРДСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; совершенный вид (разговорное неодобр.). Проявить излишнее усердие в чём-нибудь Переусердствовать в похвалах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyháztagoknak nem kell túlzásba vinniük, de kezdjék el.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуLDS LDS
Azt hiszem, kezdi kicsit túlzásba vinni ezt a felfedezősdit.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem szoktuk túlzásba vinni a dolgokat, nem igaz?
На сегодня дров достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 A helytelen kiejtéssel kapcsolatosan adott tanácsokat nem szabad túlzásba vinni.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоjw2019 jw2019
Ostoba dolog túlzásba vinni.
Всего доброго, дамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs értelme túlzásba vinni.
Ты чем то озабочена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem akarom túlzásba vinni.
Ограничения на увеличение уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem kellene túlzásba vinni.
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemes szándékokat sem szabad túlzásba vinni — erre a gondolatra futotta még az idő.
Общие параметрыLiterature Literature
Nem szoktam túlzásba vinni, de az egészség nevében kivételt teszek.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell túlzásba vinni!
Большое спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A botbüntetésnél a ’bűn nagyságához mérten kiszabott ütéseket’ tette lehetővé, de ezt nem volt szabad túlzásba vinni.
Почти невозможно?jw2019 jw2019
De kezded túlzásba vinni.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használtam egy kis barnító sprayt, de igyekeztem nem túlzásba vinni.
Унижаешь его все времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira nem kell túlzásba vinned.
Нет, тут без сокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha el akarunk kerülni komoly egészségi gondokat, akkor nem szabad túlzásba vinni a testgyakorlást.
А что моя девушка, Криста?jw2019 jw2019
Szóval... ma meg akartalak keresni téged, de nem akartam túlzásba vinni a tegnap este után.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira azért mégse kell rögtön túlzásba vinni az új hazafiúi érzelmeit
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?Literature Literature
Nem kellene túlzásba vinni mindjárt az első napon.
Жены маскируют свое глубокое презрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom túlzásba vinni.
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálom nem túlzásba vinni az anyáskodást.
Присаживайтесь, г- жа министрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam túlzásba vinni.
Я устала от этого фарсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennyire nehéz nem túlzásba vinni?
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már tényleg kezded túlzásba vinni.
Я вдохновлял ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem szabad túlzásba vinni.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.