túlzó kicsinyítés
литота · преуменьшение
túlzó oor Russies
túlzó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
преувеличенный
[ преувели́ченный ]
A feleségem és énköztem lévő különbség példája talán kicsit túlzó, de kifejez valamit, ami talán túlmutat az ételkészítésen.
Пожалуй, этот контраст между моей женой и мною слегка преувеличен, но он иллюстрирует не только приготовление пищи.
чрезмерный
[ чрезме́рный ]
Tudjátok, mit gondolok a túlzó érzelemnyilvánításokról
Вы знаете, как я отношусь к проявлениям чрезмерных эмоций
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csatáról szóló túlzó híresztelések eljutottak Lilburn W.
Ранее в сериале " Правосудие "LDS LDS
Rakjuk félre a mai társadalom túlzó elgondolásait az énközpontúságról és a függetlenségről, és gondoljunk először mások boldogságára és jóllétére!
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаLDS LDS
A LeMarchal Média teljes támogatásával a hátam mögött, átírhatom ezt a szemetet két órán belül, főleg hogy hiszek abban, hogy a fiam halálának körülményei talán túlzóak.
Трэвис, это здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láthatóan a haláláról szóló pletykák erősen túlzóak.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasszikus túlzó kompenzáció.
Такси уже приехало!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem túlzók, ha azt mondom, hogy a középkori Európa kezdett bolondokházához hasonlítani”
Ну- ка, убирайтесь!Literature Literature
Úgy néz ki, van egy listája tele túlzó követelésekkel, mielőtt beleegyezik az együttműködésbe.
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És jönnek ezekkel a túlzó állításokkal, hogy jól kisajtolják az összes pénzt a gyógyulásra váró betegekből.
Если сравнивать с остальнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemmel tartotta a túlzó viselkedést.
– Помочь с уроками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A'felbőszült'kicsit túlzó!
Есть предположения куда он направлялся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez egy meglehetősen túlzó általánosítás, Hastings, egy olyan, amit aligha értékelne a színházi világ.
годы ты еще будешь чувствовать ееLiterature Literature
A természetes ember nem bűnbánó, hanem testi és érzéki (lásd Móziás 16:5; Alma 42:10; Mózes 5:13), élvhajhász és túlzó, kevély és önző.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумLDS LDS
Ha túlzó elvárásokhoz vezetnek, akkor igen.
Просто я не хочу, чтобы он уходилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őutána Irenaeus folytatta az ellenállást a gnosztikusok hamis és túlzó szellemiségével szemben.
Ускорение курсораjw2019 jw2019
Szereti az túlzó könyveket.
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem túlzók, ha azt mondom, hogy a középkori Európa kezdett bolondokházához hasonlítani”
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуLiterature Literature
A walesi gátlástalanul tette neki a szépet, elhalmozta túlzó dicséretekkel, és eljátszott két gyermekünkkel.
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаLiterature Literature
A haláláról szóló híresztelések meglehetősen túlzóak.
Хренов гомик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a kifejezés, hogy Tirusznak és Szidonnak, illetve Sodomának és Gomorának „elviselhetőbb dolga lesz az ítélet napján”, túlzó kijelentés (vagyis egy bizonyos pontnak túlzott kihangsúlyozása) volt, és Jézus nem szó szerint értette, mint ahogyan egyéb túlzó kifejezéseit sem szó szerint értette.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраjw2019 jw2019
Ha rajzolunk egy karikatúrát egy fiatal emberről, a rajz tíz vagy húsz év múlva már nem is látszik annyira túlzónak.
Она поощряла нас к исследованию нашихLiterature Literature
A szexért kért ára egy kicsit túlzó.
И в прах возвратимся. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A túlzó értékbecslésekre, a meghamisított dokumentumokra és más csalásokra.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, a bensőséges egy kicsit... egy kicsit túlzó
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскopensubtitles2 opensubtitles2
A túlzó kijelentések még messzebbre sodorták az apostoli atyák némelyikét az igazságtól.
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "jw2019 jw2019
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.