túlzsúfolt oor Russies
túlzsúfolt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
переполненный
[ перепо́лненный ]
hu
zsúfolt, (dugig van )
Az újszülött intenzív túlzsúfolt, így egy külön szobában van.
Отделение интенсивной терапии в том, переполнен так что я получил ее в отдельной комнате.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kora reggel, amint az elektromotorok ezrei elkezdenek búgni, amint a villanyégők százezrei izzásba jönnek, emberek milliói indulnak el keresztülfurakodva a túlzsúfolt föld alatti palotákon, ahol mintegy 3200 metrókocsi felváltva nyitja majd ki és zárja be ajtóit egész nap.
Что ты для меня нарыл, боец?jw2019 jw2019
Azt mondták, mivel tízen vagyunk, 4 szobásat kellene kapnunk, különben a törvény szerint túlzsúfolt.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány szülő túlzsúfolja a saját és gyermekei életét különféle tevékenységekkel azért, hogy bebiztosítsa a gyerekek jövőjét.
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренjw2019 jw2019
Az egyik alkalom, amikor a japán vezetők nagyra értékelték az egyház gyors segítségnyújtását, az volt, amikor a helyi papsági vezetők rátaláltak egy túlzsúfolt menedékszállóra, melyet egy elhagyatott területen lévő iskolában rendeztek be.
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьLDS LDS
A népesség növekedése szintén előmozdítja a túlzsúfolt szegénynegyedek és a bódévárosok számbeli növekedését, amelyeket rendszertelenül építettek veszélyes helyekre.
Спасибо, что подвезлиjw2019 jw2019
Tipikus eklektikus és túlzsúfolt szoba volt, pont olyan, amilyenekhez mindig is vonzódtam.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияLiterature Literature
Ezzel ellentétben a fiatalok számos országban túlzsúfolt iskolákba kényszerülnek, ahol csupán a velük egykorúak jelentik a társaságot.
У меня есть братjw2019 jw2019
Dél-Afrikában — a tanárok hiányán kívül — a túlzsúfolt osztálytermek és a politikai nyugtalanság is hozzájárul „ a feketék iskoláiban tapasztalható káoszhoz” a South African Panorama szavai szerint.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаjw2019 jw2019
Hat hónapig egy túlzsúfolt cellában tartották 40 másik rabbal együtt.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюjw2019 jw2019
Mintegy 60 embert engedtek be közülük a túlzsúfolt terembe.
Ты можешь мне доверятьjw2019 jw2019
Az általános postai küldeménytől eltérően az e-mail gyakran perceken belül, vagy még ennél is rövidebb idő alatt éri el még más kontinensen lévő célállomását is, kivéve ha a hálózat némely része túlzsúfolt, vagy ideiglenesen nem működik.
Я три года на острове провелjw2019 jw2019
Most értettem meg, micsoda zseniális ötlet volt ebben a túlzsúfolt városban gyilkolni.
У меня ногу сводитLiterature Literature
Már azt gondoltam, hogy megfulladok ezen a túlzsúfolt vonatok.
Почти вся моя семьяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oh, csak egy azokból a reggelekből ami túlzsúfolt.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlzsúfolt börtön Brazíliában.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому неможет навредитыgv2019 gv2019
És bár a romlottság különböző állapotai súlyosabbak, megvédjük a gyermekeket más káros állapotoktól is, mint például a túl magas, vagy túl alacsony elvárások, túlzott engedékenység, túlzsúfolt időbeosztás, vagy én-központúság.
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеLDS LDS
Ezek gyakran az udvarban zajló folyamatok, amik az állatokat piszkos és túlzsúfolt körülményeknek teszik ki, orvosi felügyelet és társaság nélkül.
Я должна быть честнойQED QED
Ez egy túlzsúfolt tábla.
Ты уверен, что готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Föld már amúgy is túlzsúfolt, mint ahogy az egész Naprendszer is egyre jobban megtelik és kimerül.
Возьму сумочкуLiterature Literature
Túlzsúfolt hétvégék
Ја нисам као мој братjw2019 jw2019
Egy túlzsúfolt nyomornegyedből jött, a londoni East Endből.
Это не о сегодняшнем утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg annyira különbözik a nyüzsgő, túlzsúfolt, veszélyes Butte-tól?
Вы не сможете выступить на следующей неделеLiterature Literature
Ez egy felesleges ügy, egy túlzsúfolt napon.
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És megfulladnak, amikor a többi állat összetorlódik felettük a túlzsúfolt, hanyagul megrakott ketrecekben.
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Paradicsom túlzsúfolt.
Позови мамочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.