túlzsúfoltság oor Russies
túlzsúfoltság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
переполнение
[ переполне́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kapuk kinyitása nem pusztán a túlzsúfoltság megszüntetését jelenti, bár arra is szükség van.
Жилой блок, похоже, целLiterature Literature
A dzsihádisták elleni küzdelmek kulcsfontosságú helyszínét, Dzsibutit, a túlzsúfoltság és a rossz gazdasági körülmények miatt az összeomlás veszélye fenyegeti, hacsak az ott állomásozó külföldi katonai erők nem tesznek valamit.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоglobalvoices globalvoices
A túlzsúfoltság miatt korábban kiengednek.
Ребенок мойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlzsúfoltság alakulhat ki, ha a hírnökök elmennek egy olyan nemzetközi kongresszusra, melyre nincsenek meghívva.
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитjw2019 jw2019
Sok országban folyik új Királyság-termek építése, és meglevő termeket bővítenek a túlzsúfoltság miatt.
Двигатель в порядке ведь?jw2019 jw2019
A 4-es dokkból füstöt észleltünk, ezt az épületet a túlzsúfoltság miatt vettük igénybe.
Мой внук учится в ГарвардеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy, hogy a szigetek napos partjaira özönlő turisták aggasztó túlzsúfoltságot okoznak, valamint kimerítik a szigetek csekély erőforrását.
Хорошо, папаjw2019 jw2019
Errefelé nem jellemző a túlzsúfoltság.
Я думаю это просто декорации для хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlzsúfoltság.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik legfőbb érv a menedék-körzetek ellen a túlzsúfoltság volt.
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, de túlzsúfoltság miatt 8 éven belül kint leszek...
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érem másik oldala viszont az volt, hogy a városrendezők már nagyon vágytak arra, hogy tehessenek valamit a városi utak túlzsúfoltsága ellen.
Мы были с ней близкиjw2019 jw2019
Egy abból az időből származó tudósítás arról számolt be, hogy milyen „koszos körülmények között élnek [a Jehova Tanúja rabok] a börtönben, s még megemlítette a romlott húst és az egérfarkakat, amelyeket gyakran az étellel együtt adnak nekik, beszélt még a rövidre szabott látogatási órákról, ami az adminisztráció szeszélyeinek tudható be, és a túl sok rabbal teli cellák túlzsúfoltságáról, valamint arról, hogy sokkal szigorúbb bánásmódban részesítik ezeket a rabokat, akik a katonai szolgálatot lelkiismereti okokból tagadják meg, mint másokat”.
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойjw2019 jw2019
Túlzsúfoltság a börtönökben - - egyre komolyabb probléma.
Простите, где бы мне найти его учителя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három hónap múlva feltételesbe kerülök, és a túlzsúfoltságnak hála tuti a kiutam innen.
Хотите воды, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor túlzsúfoltság, és szellőzetlenség lesz úrrá, a fertőzés könnyedén terjed.
Я принес тебе подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A túlzsúfoltság veszélyes.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanság túl sok volt a panasz a túlzsúfoltság miatt.
Я это уважаюLiterature Literature
Túlzsúfoltság.
Он не сможет победить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, éljen a túlzsúfoltság!
Как ваша жена, Дарлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fekhely tele volt ágyi poloskával, de a túlzsúfoltság miatt sok rab a földön aludt.
Я его не знаюjw2019 jw2019
Az elhúzódó társasági beszélgetések túlzsúfoltságot idézhetnek elő az előtérben, és késleltethetik a testvéreket abban, hogy megszervezzék a dolgokat a következő összejövetelre.
Это было до леченияjw2019 jw2019
A bajok felsorolása végeláthatatlannak tűnik: környezetszennyezés, bűnözés, kábítószerrel való visszaélés, túlzsúfoltság, etnikai konfliktusok, politikai megrázkódtatás — nem beszélve azokról a bajokról, amelyek minden ember számára mindennaposak: a betegség és a halál.
У вас прекрасная мозольjw2019 jw2019
A börtönök túlzsúfoltsága miatt regisztráltak, és aztán rögtön szabadon bocsátottak.
Ты клингонский ублюдок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppoly fontos megvédenünk a veteránok egészségügyi ellátását nyújtó kórházak túlzsúfoltságát szóvá tevő bejelentőt, vagy a leendő környezetvédőt, aki Flint város szennyezett vize miatt kongatja a vészharangot, vagy a Wall Street-i bennfentest, aki közelgő pénzügyi válságra hívja föl a figyelmet.
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан Хоклиted2019 ted2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.