türelmesség oor Russies
türelmesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
терпимость
[ терпи́мость ]
hu
A >tolerancia latin eredetű szó, elsősorban türelmességet jelent mások véleménye, főleg vallása, világnézete, etnikai vagy nemzeti hovatartozása, illetve más egyebek iránt. A műszaki életben a megadott méretektől, mennyiségtől, vagy minőségtől való megengedett legnagyobb eltérést jelenti. ◆
ru
отвлечённое существительное к терпимый в значении: то, что можно, до́лжно терпеть ◆
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Testvérek, vegyetek példát a rossz elszenvedésében és a türelmességben a prófétákról, akik Jehova nevében szóltak” — írta Jakab tanítvány (Jakab 5:10).
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьjw2019 jw2019
De benne is megvolt a türelmesség alattomos, modern betegsége.
О чём ты говоришь?Literature Literature
Tanuljon türelmességet.
Она- моя!Ненавижу тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ékes bizonysága e lények elnéző türelmességének, hogy amikor később foglyul ejtettek, nem öltek meg rögtön.
Сержант Пилла ранен!Literature Literature
A betű szerinti jelentése ’hosszan tartó lelkierő’, ezért gyakran „hosszútűrésnek”, egyszer pedig „türelmességnek” fordítják.
Сволочь.А ну, вставайjw2019 jw2019
+ 10 Testvérek, vegyetek példát+ a rossz elszenvedésében+ és a türelmességben+ a prófétákról,+ akik Jehova nevében szóltak.
Надеть маски!jw2019 jw2019
Egy újságíró alapos gonddal ezt írta: „Ha valami jellemző Észak-Kaliforniára és arra a városra, ahol élek, akkor az a türelmesség mindenfajta emberi viselkedésformával szemben, amely az ország más részein megdöbbenti és felingerli az embereket.”
Teд нeнaвидит бecпopядoкjw2019 jw2019
Nemrégiben több száz, a turizmusban járatos személy szavazott San Franciscóra, mint „álom városukra” dicsérve „a barátságosság, az elegancia és a türelmesség egyedülálló keverékét”.
Брюгге мой родной город, Рэй!jw2019 jw2019
– Hm – gondolkodott el Vasilia. – A türelmessége talán nem egészen helyénvaló ebben az esetben.
Меня разрывает энергияLiterature Literature
Sebét csak az idő gyógyítja be, ám a türelmesség nem tartozott a herceg erényei közé
Какой сейчас год?Literature Literature
Az itt ’kitartásnak’ fordított görög szó hasonló jelentésű, mint az, amelyiket Jakab az előző versben használt a ’türelmesség’ kifejezésére.
Ну, хорошо, хорошоjw2019 jw2019
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.