türelmesen
с терпением · терпеливо
türelmes oor Russies
türelmes
hu
türelmes(nek lenni)(ii)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
терпеливый
[ терпели́вый ]
Tom nem olyan türelmes, mint te.
Том не такой терпеливый, как ты.
терпеть
[ терпе́ть ]
Eddig nagyon türelmes voltam veled meg a fura kötődéseddel ahhoz az ágyneműhöz.
Я долго терпела твою странную привязанность к этому маленькому куску тряпки.
терпимый
[ терпи́мый ]
Eddig nagyon türelmes voltam veled meg a fura kötődéseddel ahhoz az ágyneműhöz.
Я долго терпела твою странную привязанность к этому маленькому куску тряпки.
относиться с терпением
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legtöbbször érdemes türelmesen várni.
И она любит тебя такого, какой ты естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelmesen oktatni
Ладно, ладно, не волнуйсяjw2019 jw2019
Tudta, hogy türelmesnek kell lennie.
Я не буду ему лгать ради тебяLiterature Literature
Eltelt öt perc, és a látogató türelmesen várakozott a bérelt kocsiban.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаLiterature Literature
14 Elménkben kell tartanunk azt is, hogy „Jehova nem lassú az ígéretét illetően, amint némelyek a lassúságról vélekednek, hanem türelmes hozzátok, mert nem kívánja, hogy bárki is elpusztuljon, hanem azt kívánja, hogy mindenki megbánásra jusson” (2Péter 3:9).
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьjw2019 jw2019
Nem tétlen és türelmes Isten, hanem kőkeményen güriző, agresszív véreb.
Она открылась, чувакLiterature Literature
Amikor az Úr azt tanácsolja, hogy „tarts[unk] ki... türelmesen, míg tökéletesekké nem lesz[ünk]”6, elismeri, hogy ez időt és állhatatosságot kíván.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?LDS LDS
Ő és Philadelphia polgárai türelmesen várják az igazságot. És nem kellene tovább várniuk.
Значит, это был корабль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelmes vagy.
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Milton megértette az Istenbe vetett türelmes bizalom értékét.
Где эта хрень?jw2019 jw2019
De teljesen nem volt meggyőződve, így este lefekvés helyett lesbe állt egy alkalmas helyen, és várt türelmesen.
По какому именно делу?Literature Literature
Jehova Tanúi azonban türelmesen segítettek megértenem a Bibliát angolul.
Я вызову вас, когда приму решениеjw2019 jw2019
De Péter kijelentette: „Jehova nem lassú az ígéretét illetően, amint némelyek a lassúságról vélekednek, hanem türelmes hozzátok, mert nem kívánja, hogy bárki is elpusztuljon, hanem azt kívánja, hogy mindenki megbánásra jusson.
Да, интересное, привлекательноеjw2019 jw2019
Türelmesen végighallgatja az összes pletykát?
Я только крепко спалLiterature Literature
Csak legyen egy kicsit türelmes.
Что ты ждёшь от Бога?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelmesen meghallgatott, miközben kiöntöttem neki a szívemet.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокjw2019 jw2019
Megtanította, hogy a kitartó és következetes munka – a türelmes kitartás – segíteni fog a tanulásban.
Я ничего не чувствуюLDS LDS
A barátaidat és az idegeneket alighanem te is türelmesen meghallgatod, és tisztelettel beszélsz velük.
Я рассказала все что знаюjw2019 jw2019
* Hogyan segíthet nekünk az Isten ígéreteibe vetett reménységünk abban, hogy szorgalmasak és türelmesek legyünk, valamint legyen hitünk, különösen akkor, amikor nehézségeket tapasztalunk meg?
Ну, твоей жене нравитсяLDS LDS
Türelmes volt, figyelmesen hallgatott, megdicsérte Jóbot, amiben lehetett, és építő tanácsot adott neki (Jób 32:6; 33:32).
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелjw2019 jw2019
Az ország délnyugati részén fekvő egyik városba nevezték ki őket, és az elmúlt öt évben úgy mutatták ki szeretetüket, hogy türelmesen tanúskodtak a városban és a távoli falvakban.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйjw2019 jw2019
Nos, én megtanultam türelmes lenni az új kutyuskáimmal.
С шоколадомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szolgálata során Jézus türelmesen kimutatta kedvességét a zsidók felé, akikkel kapcsolatban állt.
Генри...Я умираюjw2019 jw2019
A matematika – kedves, türelmes, barátságos, nem emberi, és oly vén, akár a gyűrű – beburkolta őt.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намLiterature Literature
Apám és az öreg Barl, a kovács, aki engem tanított, elég türelmesek voltak ahhoz, hogy mindenre válaszoljanak.
Но в неё стрелялиLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.