türelem oor Russies

türelem

/ˈtyrɛlɛm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

терпение

[ терпе́ние ]

naamwoord onsydig

közmondás: на вся́кое хоте́ние должно́ быть терпе́ние -- mindenkinek ki kell várnia a sorát; {türelem rózsát terem }-lásd külön --{ türelem -idézetek -oroszul https://ru.citaty.net/tsitaty-o-terpenii/ }

1)- он потеря́л терпе́ние-elvesztette a türelmét; ---- 2)вы́вести (кого́-л) из терпе́ния;--- 3 )его́ терпе́ние подхо́дит к концу́ - fogytán van a türelme;--вы́йти из терпе́ния-kijön a sodrából;- 4) его́ терпе́ние ло́пнуло-elfogyott a türelme ("cérnája")

Nagyon sok türelem kell ahhoz, hogy megtanuljak türelmesnek lenni.
Нужно очень много терпения, чтобы научиться терпению.

терпеливость

[ терпели́вость ]

naamwoord vroulike

Tudom, hogy a türelem és a lojalitás jó és erényes jellemvonások.
Я знаю, что терпеливость и преданность это добродетельные черты характера.

терпимость

[ терпи́мость ]

naamwoord vroulike

Vajon jó példája az a türelem helyes gyakorlásának, ha csak áthelyezik az ilyen embert máshová?
Можно ли рассматривать такие действия церкви как выражение уместной терпимости?

Soortgelyke frases

türelemmel
с терпением

végtelen türelem
долготерпение

a türelem háza
дом терпимости

türelem rózsát terem
терпение и труд всё перетрут

a türelem rózsát terem
кто ждёт, тот дождётся · на всякое хотение должно быть терпение

elfogyott a türelem
Терпенье лопнуло

kitartó türelem
долготерпение

voorbeelde

Erőt fogunk kapni Jézus Krisztus engesztelő áldozatának köszönhetően.19 Gyógyulást és megbocsátást fogunk nyerni Isten kegyelmének köszönhetően.20 Bölcsességre és türelemre teszünk majd szert, ha bízunk az Úr időzítésében.
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.

Az ilyen önző és énközpontú hozzáállás sok ember szívét és elméjét fertőzi meg, és ez megnehezíti mindnyájuknak — még az igaz keresztényeknek is —, hogy türelmet tanúsítsanak.
Этот алчный и эгоцентричный дух заражает сердца и умы многих людей, затрудняя всем, даже истинным христианам, быть терпеливыми.

Ezalatt szorgalmasan dolgoztam és Kellerné asszonyság helyettesítette a fiát a tanításban, fáradhatlan türelemmel.
Госпожа Келлер на уроках заменяла своего сына и была бесконечно терпелива со мной.

Ez a türelem sokszor jutalommal járt.
И такое терпение неоднократно вознаграждалось.

A türelem rózsát terem.
Это добродетель, которая хорошо вам послужит.

Úgy érzem, hogy a tanulmányozási időszakok a képzés alapját jelentik a keresztényi türelem és a szellem más gyümölcseinek kinyilvánításában” (Galátzia 5:22, 23; Filippi 2:4).
Я вижу, что изучения дают христианину хорошую возможность развивать терпение и другие плоды духа» (Галатам 5:22, 23; Филиппийцам 2:4).

Kérjük arra Őket, hogy várjanak türelemmel.
На данный момент, мы просто просим их терпения.

Türelem.
Терпение.

Egy pillanat türelmet kérsz a barátodtól, és elolvasod az üzenetet.
Б. Скажу другу: «Извини» — и прочитаю СМС.

Tökéletes volt és ma is az minden tulajdonságában, beleértve ebbe a szeretetet, a környörületességet, a türelmet, az engedelmességet, a megbocsátást és az alázatot.
Он был и остается совершенным в каждой черте Своей личности, включая любовь, сострадание, терпение, послушание, прощение и смирение.

A türelem segít a Királyság-hírnöknek abban, hogy bármilyen közömbösséget vagy ellenállást elviseljen.
Терпение помогает возвещателям Царства перенести равнодушие и сопротивление.

Úgy látszik, kifogyunk a türelemből.
Кажется, у всех нас терпение на исходе.

Szeretete csordultig van kegyelemmel, türelemmel, hosszútűréssel, irgalommal és megbocsátással.
Его любовь изобилует благодатью, долготерпением, милостью и прощением.

A kor talán korlátozza a fizikai energiádat, viszont a bölcsesség, a türelem és a jártasság szempontjából előny.
Прежде всего стоит учесть, что в вашем возрасте, хотя силы уже не те, мудрость, терпение и опыт — главное достояние.

Imádkozz bátorságért és türelemért.
Молитесь о терпении и твердости духа.

Rengeteg munka és türelem kell ahhoz, hogy ilyen tisztán tartsák
Требуется много труда и терпения, чтобы сохранить её такой чистой

A lány csodálatra méltó türelemmel viselte, hogy az állatok a vállán mászkáljanak, és fészket rakjanak a hajában.
Проявляя потрясающее долготерпение, она позволяла птицам взбираться на ее плечи и устраивать гнезда в своих волосах.

A türelem lesz az ügy kulcsa.
И это самое главное.

Kinek kell türelem, ha van technológia?
Решили не терпеть, если у нас есть технологии.

Brooke-nak csupán kitartásra lesz szüksége és türelemre, meg arra, hogy ő csak vaktölténnyel lőjön vissza.
Ей всего лишь нужно быть стойкой, терпеливой и стрелять только мягкими пулями.

Kis türelmet!
Я сейчас займусь тобой.

Hamarosan rájöttünk, hogy sok időt, tanulást és türelmet fog igényelni.
Вскоре мы поняли, что нам потребуется много времени, знаний и терпения.

A szeretet többi tulajdonságához hasonlóan a türelem is megváltoztatja az embereket.
Подобно любой другой черте характера любящего человека, терпимость меняет людей.

Túlságosan gyakran imádkozunk türelemért úgy, hogy most rögtön akarjuk!
Слишком часто мы молимся об обретении терпения, однако хотим, чтобы это произошло прямо сейчас!