találj magadra oor Russies
találj magadra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
найди себя
ru
найди себе-találj/keress magadnak...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Találjon magának egy olyan törékeny szőkét.
Нам правда надо переходить на личности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találj magadnak egy másik megyét és ott házalj a kegyetlen képességeiddel.
Привет, ПаломитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találjon maga egyet!
Ты его никогда не достанешь из шкафаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én megkeresem az Ul nevű istent, hogy szolgálhassuk őt, és végre helyet találjunk magunknak ezen a világon.
Пожалуйста, не обращай вниманияLiterature Literature
Vagy, azt akarom, hogy az autóm oda vezessen engem, ahova menni akarok és aztán találjon magának parkolóhelyet.
Новая луна, ты все еще спишь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első lépésként találjon magának egy mentort!
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi ideig tart, míg megmondja Christine-nek, hogy találjon magának új pártfogót?
Я не знаю, как кассу открытьLiterature Literature
Te montad neki, hogy találjon magának álmokat és ambíciót, és így is tett.
Элементьi памятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cece ma elmegy egy indiai házasságkötő gyűlésre hogy találjon magának egy barna bőrű férfit.
Это письмо твоего отца моему мужуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találjon magának másik csomagot.
Видел доктора Ипкресс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is Yvette tíz éve özvegy, itt az ideje, hogy találjon magának valakit.
Ну, выглядела она там явно к местуLiterature Literature
Találj magadnak építő társaságot.
Уходи, немедленноjw2019 jw2019
Mindent megtesz, hogy találjon magának munkát.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oly sokáig menekültem a sötétség elől, csak hogy egy még sötétebb helyen találjam magam.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég jól ismerte a mesterségét ahhoz, hogy valami jobban fizető munkát találjon magának.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?Literature Literature
Gondolt már arra, hogy egy barátnőt találjon magának?
А в ыглядишь моложеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találj magadnak más elfoglaltságot, Joe!
Я думаю, такие слоганы- это не тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találj magadnak egy új falkát.
Ветер приходит из пещерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egyszer megszeretsz egy asszonyt, Rand al'Thor, akkor hagyd el, és engedd meg, hogy valaki mást találjon magának.
И куда смотрит санэпидемстанция?Literature Literature
A feleségem fontosnak érezte, hogy találjak magamnak egy hobbit.
Я... должна была сообщить Доктору РэндOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon vagyok, hogy szállást találjak magának.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Juan komoly hangon azt mondta nekik, hogy azért jöttem Mexikóba, hogy feleséget találjak magamnak.
Засрала тут всё!Literature Literature
De azt egészen komolyan mondtam, hogy azért jöttem ide, hogy férjet találjak magamnak.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяLiterature Literature
Találj magadnak másik kifutófiút.
Все расходитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És harmadszor, találj magadnak egy klasszikus szépséget,
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.