találj meg oor Russies
találj meg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
найди меня
hu
Ekaterina Karidi műve találj meg
ru
найди себя- találj (ön)magadra
Tudod, hogy találj meg.
Ты знаешь, как найти меня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt akarod, hogy építsek egy adatbázist, vagy találjam meg?
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомopensubtitles2 opensubtitles2
Hadd találjam meg a feleségem előbb.
Сегодня выпускной балOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bárki is tette ezt Milesszal, jobb ha imádkozik, hogy ne én találjam meg először.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mit próbált meg elrejteni, amit azt akarta, hogy senki se találjon meg?
Мне надо было с ними пойти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarták, találjam meg annak a programnak a forráskódját, ami te írtál, és Carrion a neve.
У меня есть учебник!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy találjam meg ezt a fickót és fenyegessem meg úgy, hogy ne kerüljek börtönbe?
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom majd tudja, hogy találjon meg, ha Tom nincs ott, akkor csak magára számíthat.
Она не бороласьLiterature Literature
Olyan, mintha kihívna, hogy találjam meg.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a fenébe találjam meg az utat ahhoz az istenverte szigethez?
Я сделала кексы с помощью специальной смесиLiterature Literature
Hong Tae Seong megkért, hogy találjam meg.
Вспороло мне спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti azért fizettek, hogy előbb találjam meg.
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarja, hogy találjak meg neki valakit.
Я могу снова вернуть тебя в сетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azt, hogy magam találjam meg a nekem való feleséget, mint ahogy apám megtalálta a párját.
Вернусь через минутуLiterature Literature
De Paddy azért felbérelt engem, hogy találjam meg a bátyját.
Потому что я долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elküldött, hogy találjam meg Sansát, és segítsek neki, ahogy Catelyn akarta.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy találj meg.
Так вы целовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezesd lépteimet, hogy találjam meg alkalmas... helyettesét.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem üldögélhetsz, arra várva, hogy az élet találjon meg téged
В настоящее время она живет в Огайоopensubtitles2 opensubtitles2
Nem üldögélhetsz, arra várva, hogy az élet találjon meg téged.
Достаточно далеко в снежную бурюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint meghoztad a döntést, tudod, hogy találj meg.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mintha azt kérnéd, találjak meg egy alakváltót.
ПриобщайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos megoldottad, hogy még egyszer így ne találjon meg senki.
Перво-наперво, надо вас приукраситьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg nem tudom, hogyan találjam meg.
Как ты делаешь это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy találjunk meg bárkit is ebben a dzsumbujban?
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяopensubtitles2 opensubtitles2
Hadd találjon meg Téged,
Может быть, я помешал?LDS LDS
339 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.