találj rám oor Russies
találj rám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Найди меня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem akartam, hogy úgy találjon rám valaki, de nem tudtam egyedül felállni
Я частенько такое...... слышал!opensubtitles2 opensubtitles2
Nem akartam, hogy úgy találjon rám valaki, de nem tudtam egyedül felállni.
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, Frost, kérlek, találj rám.
Что происходит?НеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval csak várok, és hagyom, hogy ő találjon rám.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom, hogy Jack találjon rám.
Только терпеливое отцовское назидание способноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én akartam, hogy találj rám.
Ну и что с ним делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találj rám, bárhová megyek is!
И с чем я остался?Literature Literature
– Találj rám – válaszolta a nő fagyosan –, és így tarts meg, ha ilyen sokat jelentek!
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеLiterature Literature
Kérlek, Charlie, találj rám.
Всегда получаю то, что хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találj rám, a hídnál.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találjon rám.
Почему ты врешь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akartam, hogy ha hazaér akkor már holtan találjon rám
Давай лучше попьем чайopensubtitles2 opensubtitles2
Igen van, és ha együtt lehettem volna a feleségemmel a 20 évfordulónkon, nem sétálhatott volna be, hogy egy másik nővel találjon rám.
Ладно, я разберусь с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb karácsonyt különböző szekrényekben bujkálva töltöttem, arra várva, hogy a főnökösködő húgom rám találjon.
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg felmásztál a hegyre, hogy rám találj?
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem könnyítem meg, hogy rám találj.
Ну, значит, и волноваться не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen, arra rendeltettél, hogy rám találj.
В противном случае- иди с СэмюэломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akartam, hogy rám találj.
Ты правда его убил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akartam, hogy amikor hazajön, rám találjon.
У меня нет предрассудковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami engem illet, úgy éreztem, kizárt, hogy a szerelem újra rám találjon.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha téged használ fel arra, hogy rám találjon, akkor nem csak a mi fajunk van veszélyben.
Хорошо.Люблю покупать подаркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eljönne Írországba, hogy rám találjon?
Перестань, помоги мне.Поможешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos azért jött, hogy rám találjon.
Где Шеф Тэлли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent hátrahagyott a jövőben, hogy visszautazzon, és rám találjon.
Смотри, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.