található oor Russies

található

/ˈtɒlaːlhɒtoː/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

находиться

[ находи́ться ]

werkwoord

Hol található kérem a legközelebbi metróállomás?
Скажите, пожалуйста, где находится ближайшая станция метро?

лежать

[ лежа́ть ]

werkwoord

Másrészt megmutatkozott, hogy az odavezető út nem egyszerűen az ösztön elhatalmasodásában található meg.
Но, одновременно с этим выясняется, что путь к этой цели лежит не через покорное следование инстинкту.

обстоять

[ обстоя́ть ]

naamwoord

находится · пребывать · содержаться · водиться · приведен в разделе

voorbeelde

A Google európai központja Dublinban található (Google Ireland Ltd.).
Штаб-квартира европейского подразделения Google (Google Ireland Ltd.) находится в Дублине.

És talán legjobb példája a Los Angeles területén található ősi, földönkívüli építészetnek.
Возможно, это лучший в Лос-Анджелесе образец древней инопланетной архитектуры.

A csérfélék családjába (Sternidae) tartozó csér is nagy számban található meg Palesztina partjain.
На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).

* A Szabadító Lukács 11:5–13-ban található tanításai alapján hogyan egészítenétek ki a táblán lévő kijelentést?
* Исходя из учений Спасителя в Евангелии от Луки 11:5–13, как бы вы завершили утверждение на доске?

Az ókori várost rendszerint a mai Gázával (Ghazahh-hal; Azzával) hozzák összefüggésbe, amely Jeruzsálemtől kb. 80 km-re Ny-DNy-ra található.
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.

● Hogyan segíthetsz a fejezetben található információval valakinek, aki fogyatékossággal él, vagy akinek krónikus betegsége van?
● Как можно использовать информацию из этой главы, чтобы помочь человеку, страдающему хроническим недугом?

Mi a helyzet a Bibliában található tanításokkal?
А дает ли Библия ответ на этот вопрос?

Érvénytelen OASIS OpenDocument-fájl. Nem található office: body címke
Ошибка чтения документа OASIS OpenDocument. Не найден тег office: body

Felvetődik egy kérdés azt illetően, hogy pontosan hányan haltak meg a csapás során, ugyanis látszólagos ellentmondás van a 4Mózes 25:9-ben és az 1Korintusz 10:8-ban található számadatok között.
Из-за кажущегося противоречия между Числами 25:9 и 1 Коринфянам 10:8 возникает вопрос: сколько человек на самом деле погибло во время поражения?

A 2Királyok 3:4, 5-ben található bibliai beszámoló szerint Mésa, Moáb királya sok évszázaddal később, „amikor Aháb meghalt”, fellázadt az izraeliták uralma ellen.
Много столетий спустя, «когда умер Ахав», Меса, царь Моава восстал против Израиля, о чем сообщается во 2 Царей 3:4, 5.

Ha például az Akvizíció időpontja dimenzió szerint jellemzi a kohorszokat, akkor ebben az oszlopban az egyes kohorszokhoz tartozó akvizíciós időpont, illetve az adott időszak (nap, hét, hónap) során szerzett felhasználók száma található.
Например, если когорты сформированы по параметру Дата первого посещения, в этом столбце указываются такие даты для каждой когорты вместе с соответствующим количеством пользователей за период (день, неделю, месяц).

(A teljes rajzot lásd az e kézikönyv végén található függelékben.)
(Законченную диаграмму вы найдете в приложении в конце данного руководства.)

A Keleti kapu nagyjából egyvonalban lehetett a város falában található Szemle kapuval.
Восточные ворота, возможно, располагались напротив Смотровых ворот, которые были в стене города.

János apostol feljegyzett egy másik látomást is, amely a Jelenések 21. fejezetében található, és amely Krisztus Jézus millenniumi uralmának idején fog beteljesedni.
Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа.

Add hozzá a heti üzleti célodat a következő oldalon található kötelezettségekhez.
Добавьте свою еженедельную деловую цель к вашим обязательствам на следующей странице.

Az Ausztrália fővárosában, Canberrában található harangjátékot és harangtornyot 1963-ban a város az 50 éves jubileuma alkalmából kapta ajándékba a brit kormánytól, hogy megemlékezzen annak megalapításáról és névadásáról.
Карийон и колокольня в Канберре, столице Австралии,— подарок правительства Великобритании по случаю юбилея в 1963 году, когда отмечалась 50-я годовщина основания и наименования города.

A basszuskulccsal ellátott hangjegyvonalakon található általában a középső C hang alatti, bal kézzel játszott kíséret.
На нотном стане с басовым ключом обычно записывается партия аккомпанемента, которая исполняется левой рукой и звучит ниже ноты до первой октавы.

Akkor is tudnod kell, hogy milyen szövegösszefüggésben található egy szó, amikor a Biblia szóhasználatát tanulmányozod.
Когда мы имеем дело с библейскими словами и выражениями, также необходимо учитывать контекст, в котором они появляются.

Hogy jobban meg tudd érteni Lehi utazásának földrajzi viszonylatait, tekintsd át a lecke végén található térképet.
Чтобы лучше понять маршрут похода Легия, обратитесь к карте, приведенной в конце урока.

Hirbet-es-Samszanijattal (Horbat-Sansannával) azonosítják, amely Beér-Sebától kb. 12 km-re É-ÉK-re található.
Его отождествляют с Хирбет-эс-Самсаниятом (Хорват-Сансанной), что примерно в 12 км к С.-С.-В. от Беэр-Шевы (Вирсавии).

A bal tarkóján egy komoly zúzódás található.
Он получил удар в заднюю часть головы слева.

Az idézeteket követő, zárójelben lévő számok jelzik, hogy Az örökkévaló család hitoktatói kézikönyv (2015) melyik leckéjében található az adott megállapítás.
Цифры в скобках, следующие за цитатами, обозначают номер урока в пособии Вечная семья. Руководство для преподавателя (2015), где они представлены.

1. Elsősorban miért utasítják el Jehova Tanúi a vértranszfúziót, és hol található meg az ideillő alapelv a Bibliában?
1) По какой основной причине Свидетели Иеговы отказываются от переливания крови и как этот принцип отражен в Библии?

S milyen elbájoló tengerparti képek és hamisítatlan halászfaluk találhatók bármerre mész!
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!

A legtöbb tudós azonban úgy véli, hogy et-Taijibával azonosítható, amely Bét-Seántól kb. 12 km-re ÉNy-ra található.
Точное местонахождение Хафараима неизвестно, однако большинство ученых отождествляют его с Эт-Тайибе, что примерно в 12 км к С.-З. от Беф-Сана.