a találékonyság megnyilvánulása
Проявление изобретательности
találékonyság oor Russies
találékonyság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
изобретательность
[ изобрета́тельность ]
Ez a találékonyság és nyers erő viadala lesz.
В этом соревновании сойдутся изобретательность против изобретательности, грубая сила против грубой силы.
находчивость
[ нахо́дчивость ]
Néha akadnak olyan események, amiket az emberi találékonyság és bátorság idéz elő, mint például a tűz felfedezése, az internet kifejlesztése, vagy a séta a Holdon.
Иногда происходят события, рождённые благодаря человеческой находчивости и смелости: открытие огня или изобретение интернета, или прогулка по Луне.
остроумие
[ остроу́мие ]
ru
ОСТРОУМИЕ, -я, ср. 1. Изобретательность в нахождении ярких, удачных, смешных или язвительных выражений. Неистощимое остроумие 2. Изобретательность и тонкость ума. Проявить остроумие в решении вопроса. Догадка не лишена остроумия.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
хитроумие · изобрететельность · сообразительность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Találékonyságra volt szükség, de testvéreink megtalálták a módját.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?jw2019 jw2019
A meghatározó tényező soha nem az erőforrás, hanem a találékonyság.
Они называют их " Грязный Санчез "QED QED
Szerintem lebecsülöd a találékonyságunkat.
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert nem mutatja jobban semmi más a történelemben a Rothschild család találékonyságát, mint a brit részvénypiac feletti befolyás megszerzése Waterloo után.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az álcázás valóban tökéletes volt, csodálta a polgármesternő találékonyságát.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?Literature Literature
Mind bámulatos kitartással, helyi ismeretekkel, és találékonysággal bírtak.
Что ты с ним сделала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kegyetlenség a találékonyság szülőanyja
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровopensubtitles2 opensubtitles2
Szóval, ahogy valószínűleg kitalálták, a börtönélet egyik meghatározó része a találékonyság.
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьQED QED
Bár igaz, hogy a pollen sokakat irritál, az ember mégsem tudja megállni, hogy ne csodálja azt a találékonyságot, amelyet az élet ezen parányi részecskéinek a tervezettsége és a terjedésük módja tár elénk.
Быстро!Быстро! Залезайте!jw2019 jw2019
Nagyon bízom a nők találékonyságában.
Всего пару минутLiterature Literature
Találékonyság, bátorság.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az effajta találékonyság már ezer éve az emberiség kitartó és sajnálatos tulajdonsága.
Чтобы вернуть свои чипыLiterature Literature
Nem becsülöm le az emberi találékonyságot.
И мой отец остановил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszével és találékonyságával, az okos feleség 1001 éjszakán keresztül szórakoztatta a királyt.
Никита это осложнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Data, az ön találékonysága bámulatra méltó.
Никогда нельзя сдаватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a találékonyság, ha nevezhetjük annak, ennél tovább is tart.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьted2019 ted2019
A testvéreink valóban sokszor igen nagy találékonyságot mutatnak fel, amikor tanúskodási módszereiket a helyi körülményekhez igazítják.
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрjw2019 jw2019
Rollins hadnagy bebizonyította, hogy kiváló vezető, kivételes találékonyságról és kezdeményezőkézségről tett tanubizonyságot.
Медитация- это путь к просветлениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erőszakhoz nem kell találékonyság.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom eldönteni, hogy ez találékonyság, vagy mérhetetlen butaság.
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sivatagból kiemelkedő emberi találékonyság szentélye.
Я заплачу за чисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- És amit meg tudsz csinálni, annak csak a saját találékonyságod és az ősnyelvben való jártasságod szab határt?
Вот жалость- то!Literature Literature
Ez a találékonyság és nyers erő viadala lesz.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A replikált élet találékonyságával megfelelünk az alkotónak?
Посмотри, что ты наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eredményes módszereikkel messze túlszárnyalják az emberi találékonyság szülte ötleteket.
Спокойной ночи, Йосиjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.