találkozik oor Russies

találkozik

/ˈtɒlaːlkozik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

встречать

[ встреча́ть ]

werkwoord impf

Tom nem tervezi, hogy találkozzon Marival a repülőtéren.
Том не планирует встречать Мэри в аэропорту.

встретить

[ встре́тить ]

werkwoord pf

Я старый солдат и не знаю слов любви! Но когда я впервые встретил Вас, донна Роза, я почувствовал себя утомленным путником, который на склоне жизненного пути... узрел на озаренном солнцем поле... нежную, донна Ррроза!!! Фиалку. (В сторону) Хорошо сказал?

- встретить кого-л} я встретил его-találkoztam vele--"Но когда я впервые встретил Вас, донна Роза-Amikor találkoztam Önnel. kedves .. "

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.
Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.

встречаться

[ встреча́ться ]

werkwoord impf

Nem akarok vele találkozni.
Я не хочу с ним встречаться.

ставить · поставить · встретиться · увидеться · возводить · делать · сделать · найти · соединиться · объединиться · соединяться · объединяться · сталкиваться · владеть · познакомиться · пересечься · знакомиться · собираться · сойтись · пересекаться · сходиться · собраться · попасться · водиться · вида́ть

Soortgelyke frases

találkozunk a sarkon
Я встречу тебя за углом

a párhuzamosok a végtelenben találkoznak
параллельные сходятся в бесконечности

párhuzamosok a végtelenben találkoznak
параллельные сходятся в бесконечности

Nemsokára találkozunk
Скоро увидимся

Hamarosan találkozunk
Скоро увидимся

találkozni egymással
встретить дуг друга

találkozni
видать

voorbeelde

A kedd esti összejövetel előtt a körzetfelvigyázó találkozik a koordinátorral vagy egy másik helyi vénnel, és megbeszélik a feljegyzések áttekintése során felmerült kérdéseket.
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.

Találkozom valakivel.
У меня назначена встреча.

Én csak... belefáradtam abba, hogy mindegyik lány, akivel találkozok őrült.
Мне надоело встречать только сумасшедших.

Akkor le is foglaljuk az időpontot, és a jövő héten találkozunk
Так что мы запишем это и увидимся на следующей неделе

Gondolom, később találkozunk.
Увидимся позже.

Én később találkozunk.
Увидимся позже.

Igazából azért jöttem, mert találkozom a " Ravens " film producerével, de előtte még beszélni akartam veled.
Вообще-то, я хочу встретится с кинопродюсером по поводу " Воронов ", и я захотел поговорить с тобой для начала.

Egy hónap múlva találkozunk.
Увидимся через месяц.

Később találkozunk!
Увидимся позже.

Rendben, akkor találkozunk reggel a postaládánál
Тогда увидимся у почтовых ящиков утром

Egyszer még találkozunk.
Я увижу тебя снова.

Még találkozunk, G.I. Joe.
Мы еще встретимся, солдаты Джо!

Ha tudtam volna előre hogy itt találkozunk.
что у нас встреча.

Kezdjük a két szélén és találkozunk középen a desszertnél.
Давайте начнем с конца, и я тебя встречу во время десерта.

Még találkozunk, Dan
Увидимся, Дэн

Ha elég szerencsés, akkor találkozik egy nővel, akit tisztelhet, aki iránt érzelmeket táplálhat.
Если ему повезёт встретить женщину которой он может дать всё уважение и нежные чувства, он должен это сказать

Találkozunk az osztálytalálkozón
Ќе се видиме на годишнината

Holnap találkozunk!
Ок, увидимся завтра

Ott találkozunk éjfélkor.
Встречаемся там в полночь.

Képzőművészek csoportjaival is találkozunk, akik híres iskolákat alkottak Európa dicsőségére.
Также известны группы художников – основателей знаменитых школ, составляющих славу Европы.

Ott találkozunk.
Увидимся.

Majd találkozunk, bátyó.
Увидимся, старший братик.

Találkozunk odaát.
Увидимся на другой стороне.

Akkor később találkozunk.
До скорого.

Vacsoránál találkozunk.
Увидимся за ужином.