tekintik
принято
tekint oor Russies
tekint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
считать
[ счита́ть ]
Egyes kultúrákban az étkezés utáni hangos böfögést a szakács dícséretének tekintik.
В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара.
рассматривать
[ рассма́тривать ]
A szocializmus soha nem vert gyökeret az Egyesült Államokban, mert a szegényekre nem kizsákmányolt proletárként tekintettek, hanem mint átmenetileg nehézségekbe került milliomosokra.
Социализм не пустил корней в США, так как бедные там рассматривают себя не как эксплуатируемый пролетариат, а как временно испытывающих трудности миллионеров.
взглянуть
[ взгляну́ть ]
Próbáljon meg úgy tekinteni rá, mint egy újrakezdésre.
Попробуйте взглянуть на это, как на возможность начать всё сначала.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
полагать · мнить · иметь мнение · принять во внимание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak egy ostoba bevándorlónak tekint.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szabadítónk, Jézus Krisztus, aki mindent lát a kezdettől a végig, nagyon jól tudta, milyen utat kell bejárnia a Gecsemánéig és a Golgotáig, amikor kijelentette: „Valaki az eke szarvára veti kezét, és hátra tekint, nem alkalmas az Isten országára” (Lukács 9:62).
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяLDS LDS
Amikor egy nagy számosságú dimenziót tartalmazó jelentést tekint meg, amely meghaladja a fenti határértékeket, akkor nem fog megjelenni az adott dimenzió összes értéke, mert bizonyos értékek egy (egyéb) bejegyzésben kerülnek összesítésre.
А разве с Лакс все в порядке?support.google support.google
* Aki engem fél, várakozással tekint majd az Ember Fia eljövetelének jeleire, T&Sz 45:39.
[ ТРУДИ ]:ПонялаLDS LDS
– Nagyon remélem, hogy úgy tekint rám, mint aki az ön bennfentese itt, Swannekke Islanden.
Мне всю жизнь приходится блефоватьLiterature Literature
Az ember beleszeret egy... különleges emberbe, akit aztán idővel már csak átlagosnak tekint.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadd el a veszteséget, fogadd el Edward királyt, és kegyesen tekint majd ránk.
Взрывные перегородки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ézsaiás hangvétele most gyengédebbre vált, amint a közelgő viharon túlra, egy békésebb időszakra tekint.
Он повелитель Назгулов...... величайший из Девятерыхjw2019 jw2019
Zs 34:18 – Hogyant tekint Jehova a megtört szívűekre, és azokra, „akik szellemükben összetörtek”?
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаjw2019 jw2019
Nagyon szeretne igazoltan állni, és Jehovára tekint, aki ismeri az ő életét és el tudja dönteni ügyét.
По крайней мере, не сейчасjw2019 jw2019
Napóleon egyszer Egyiptomban azt mondta a seregének, hogy negyven nemzedék tekint le rájuk.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиLDS LDS
Dewhurst biztos, olyan fájdalmas szemekkel tekint rám.
Никуда не уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én pedig azt mondom néktek, hogy valaki asszonyra tekint gonosz kivánságnak okáért, immár paráználkodott azzal az ő szívében” (Máté 5:27, 28).
Она просто чудоjw2019 jw2019
Sok ember még mindig fenyegetésként tekint rá a CIA-nél.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tekint mindnyájunkra, mint alattvalóira.
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lakomán, melyen a háborúk istenét dícsőitik s ahol a fáról a szarvcsörű szobra tekint reánk.
Так говоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért van szüksége tehát önnek egyáltalán elméletre, miért tekint adottnak valamilyen hitet?
Когда я вышел из дома, я увидел маму, она была без сознанияLiterature Literature
(Mutass rá, hogy a 22. vers Joseph Smith fordításában az áll, hogy „ha tehát egyedül Isten dicsőségére tekint a szemed” [lásd JSF, Máté 6:22 a Kalauz a szentírásokhoz 231. oldalán].
Так держать, ребятаLDS LDS
Ha ez rólunk is elmondható, lehet, hogy helytelenül gondolkodunk arról, hogy miként tekint ránk Jehova.
Ты должен отпустить ееjw2019 jw2019
Az elnök már nem tekint barátjának.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ír származású rendőrök jelenléte itt New York-ba 150 éves múltra tekint vissza.
Настройки модулей расширения главного окна программыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel azonban tökéletlenek vagyunk, vajon képesek vagyunk-e valóban azt tenni, amit erényesnek tekint Isten?
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьjw2019 jw2019
A Márk 11–13 tanulmányozása során keress olyan igazságokat, amelyek segítenek megtudni, miként tekint az Úr a felajánlásaidra.
Не стреляй, он играет!LDS LDS
Tudni azt, hogy Jehova semmivel sem tekint kisebbnek, óriási megkönnyebbülést jelentett.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуjw2019 jw2019
Itt ólálkodott, a lányát kereste meg azt a nőt, akit még mindig a feleségének tekint.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.