telefonvonal oor Russies
telefonvonal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вертушка
[ верту́шка ]
hu
"forró drót k-vonal
ru
«Вертушка» — разговорное название закрытой системы партийной и правительственной телефонной связи в СССР.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rutherford 1935-ben Washingtonból beszélt, az üzenetet rádió és telefonvonalak továbbították hat kontinensre
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка Гамлетаjw2019 jw2019
És saját telefonvonallal.
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A telefonvonalakat szabadon kell hagyni vészhelyzet esetére!
Вы никогда не станете ИваномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonvonalak lehallgatására szintén van mód.
Давай, давай!WikiMatrix WikiMatrix
Clayburn azt mondta, hogy égnek a telefonvonalak.
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, amikor annyi idős voltam, mint most ti, a legtöbb telefonvonal megosztott volt.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокLDS LDS
Nem élnek a telefonvonalak!
Но ее поведение беспорядочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a katasztrófaelhárítóknak szükségük volt a szolgálati központra, ahol a fordítók eredetileg elhelyezték a tolmácsolási berendezéseket, így a csapatnak találnia kellett egy új helyet, ahol rendelkezésre állt digitális telefonvonal és egyéb, a távolsági szinkrontolmácsoláshoz szükséges technikai eszköz.
Для женщин, кстати, важен сам процесс, а не результат, знаешь?LDS LDS
A villához vezető utca volt Bécs egyik első, közvilágítással rendelkező utcája, maga a villa pedig a város egyik első, telefonvonallal rendelkező épülete.
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаWikiMatrix WikiMatrix
Telefonvonalat.
На сколько он опаздывает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen a telefonvonal-létesítés díja csökken, mert digitális forradalmat élünk, s így még látványosabb lesz.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияted2019 ted2019
Ez egy biztos telefonvonal?
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemzetközi telefonvonalak és az e-mail nem működött folyamatosan, ezért a fiókhivatalból kétszer is elutaztak a dominikai köztársasági határhoz, hogy hírt adjanak a fennálló helyzetről.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноjw2019 jw2019
De a telefonvonal jól működik.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondják a telefonvonal másik végén.
Раньон, ты должен принять трудное решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A telefonvonal itt még nincs bekötve és a mobilomon elfoglalt voltam, tudja, próbáltam megoldani a problémát.
Отметьте карту, чтобы оставить еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A telefonvonalak izzanak, és minden adónak van kalózfelvétele Marlonról, amint hülyét csinál magából a kamera előtt.
Мы достигли пониманияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A mikrohullámú telefonvonalunk sajnos pillanatnyilag nem működik.
Да.- Что именно?Literature Literature
A telefonvonalat elvágták.
Высмеивай парламентские процедурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végig kell látogatnunk az összes szülés előtt álló kismamát, már ha maradt még, és tudatnunk kell velük, hogy egyelőre nincs telefonvonalunk.
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nyilvános telefonvonalon? — kérdezte Kitz.
Хватит, Билли!Literature Literature
Ellen Beals azt mondta, kell nekik két asztal, három telefonvonal, nyomtató, öt csomag másolópapír
Пожалуйста, закрой егоopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy tűnik, tegnap este a telefonvonalaik rendesen égtek.
Я попробую этуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A telefonvonalakat figyeljük, az internetet letiltottuk.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy túszhelyzetben, az az alapvető eljárás, hogy mobil zavarókat használnak és ellenőrzésük alatt tartják az összes telefonvonalat.
Спокойной ночи ДаниэльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.