telitalálat oor Russies
telitalálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Попасть в яблочко
ru
Точно, прямо в цель.
не в бровь, а в глаз
ru
метко, точно (о выражении, высказывании, в особенности едком, саркастичном)
прямо в точку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telitalálat.
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telitalálat.
Включить все сенсорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telitalálat!
Держи цветок в левой рукеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telitalálat!
Вот что мне нравится в этой странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telitalálat!
Инспектор БлумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így van, Mary Jo, hiszen 16 hete nem volt telitalálat.
Первая жертва-- пожилой мужчина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telitalálat volt.
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниjw2019 jw2019
És ez a rajz telitalálat volt.
О, вы говорите как глупая девочонкаted2019 ted2019
Telitalálat.
Я не смогу спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami igaz, igaz, pompás telitalálat!
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайLiterature Literature
Telitalálat.
Прелеће Гранд КањонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsa, mert sosem értettem az ajándékokhoz, de azt hiszem, a mostani telitalálat volt.
Она мой ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telitalálat!
По крайней мере, не сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így amikor a Vodafone megjelent és látta ezt a problémát, ezt a fogyasztói gyenge pontot, létrehoztak egy aprópénzt, amit elneveztek Fakkának, ami szó szerint telitalálat, ezt adják a boltosok az embereknek, és ez olyan jóváírás, ami közvetlenül a mobiltelefonjukra kerül.
У вас доступ к секретной информации первого уровня?QED QED
Telitalálat!
Ты так напряжёнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Zuhanypajti telitalálat.
Твоему слуге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez aztán a telitalálat!
Я отключаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egymás után öt telitalálat.
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbbjük telitalálat.
Он не знает, что я здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telitalálat.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, telitalálat!
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telitalálat, Finch.
Джимми, как там с телефонами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez aztán a telitalálat!
У меня больше нет времени на такую чепухуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurvára telitalálat, öregem.
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telitalálat, Allan.
Это успокоит их на некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.