tervbe vesz oor Russies
tervbe vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
задумать
[ заду́мать ]
hu
elhatároz(za) úgy dönt(ött) hogy..
ru
Gáldi 460-461. old.
Minden, amit tervbe veszek, be is következik.
Все, что я задумал, будет вьiполнено.
намечаться
[ намеча́ться ]
hu
valakinél egy esti partit tervez
ru
У кого-то намечается вечеринка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi tervekkel veszünk részt a háborúban.
Мой отец его виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagel tervében veszek részt.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később néhány ellensége tervbe veszi, hogy megöli őt, mert nem tetszik nekik, hogy Jézusról tanít.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахjw2019 jw2019
Minden, amit tervbe veszek, be is következik.
Ты отвратителен.К чему эта грубость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan tervben nem veszek részt, amiben el kell bújnom valamiben.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teljes körű hadműveleti terv számításba veszi a lehetőséget, de ő nem engedi meg magának, hogy számítson rá.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиLiterature Literature
A hallgatásodat nagyon ésszerű tervem beleegyezésnek veszem.
А как мы узнаем когда это наступление будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a tervem, hogy veszek egy új esernyőt.
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az volt a tervem, hogy veszek egy házat Valerie- nek és a fiúknak... és akkor nem kell majd elköltözniük
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыopensubtitles2 opensubtitles2
Ha James véghezviszi a tervét, és feleségül veszi Elizabeth-t, akkor Londonban biztosan találkoznak.
Это то, что говорит картаLiterature Literature
A harcosok bármilyen sorozat első eseményét tervnek vagy térképnek veszik, ami megmutatja, mivé alakul a következőkben.
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути кколлективному организму по имени " Человечество "Literature Literature
A terv az, hogy veszek egy öltönyt és azután találkozom Grant-tal.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damon felhívott múlt éjjel, és elmondott mindent, beleértve a terveit is, hogy veled veszi be.
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tartod magad a tervhez, a minisztérium nem veszi észre, hogy más is eltűnt.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуLiterature Literature
Csak a tervet vagy a receptet veszik át az élőlényektől.
Держи цветок в левой рукеQED QED
– Zorma biztosra veszi, hogy terveik vannak néhai férjeddel.
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилLiterature Literature
Ha mást nem is, annyit mindenképpen el fogok érni, hogy a Császár megtorpan, és fontolóra veszi a tervét.
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноLiterature Literature
A terv figyelembe veszi, hogy a nagyvárosok a globális piac szereplői, és ha tovább akarunk növekedni és fejlődni, és ide vonzani azt az újabb egymillió embert, akiknek ideköltözésére számítunk, akkor az élet minőségére kell koncentrálnunk és az infrastruktúra hatékonyságára.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеted2019 ted2019
Az önkéntes munkások részt vesznek különböző tervek kivitelezésében, így például a Királyság-termek építésében is. Ez is olyan munka, amely által tanúskodnak.
Ты должен был разозлитьсяjw2019 jw2019
A teljes folyamat, amely a visszatéréshez elegendő üzemanyagot megtermeli, a terv szerint körülbelül 10 hónapot vesz igénybe.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокWikiMatrix WikiMatrix
Milyen tervei vannak még, mielőtt búcsút vesz ettől a bolygótól?
Питер, ты меня слышишь?Literature Literature
A terv az volt, hogy feleségül veszem Brandit és szépen lenyúljuk a pénzét.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem veszek részt a tervedben.
У вас есть право хранить молчаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.