testet ölt oor Russies
testet ölt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Облекать в плоть
hu
megtestesít, Kifejez valamit egyfajta konkrét, élő formában.
ru
Облекать в плоть 1860 ОБЛЕКАТЬ В ПЛОТЬ что. ОБЛЕЧЬ В ПЛОТЬ что. Книжн. Воплощать, выражать что-либо в определённой, конкретной, живой форме. В Булычове как типе Горький сращивает в единство и облекает в буйную топь ценнейшие качества одарённости русского купца с отравою его морального распада, с ядом саморазложения (К. Федин. Егор Булычов). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az áldás testet ölt
За мной везде следятopensubtitles2 opensubtitles2
Mottója, miszerint „a jószívűség soha el nem fogy”7, testet ölt minden egyes derék nőtestvérben.
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамLDS LDS
Kinyílik a kapu és Sötét Urunk végre testet ölt.
Я считаю, он получает то, что заслужилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor testet ölt a szellem, egy céllal megy a Földre.
Давай дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a jelenségnek a megmagyarázására írta valamelyik régi költő, hogy „a lélek forma, mely a testben ölt alakot”.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуLiterature Literature
S lám, újra testet ölt a Sötét Nagyúr!
Позволь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urunk hamarosan testet ölt.
Я никогда не принимаю милостынюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy indián voltál... figyelve, ahogy Columbus hajója a semmiből testet ölt.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áldás testet ölt.
Продолжают кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M i vel a helyzetem - az én - már a testvériségben testet ölt, az arc arcként jelenítődhet meg számomra.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаLiterature Literature
Úgy tekintem ezt, mint egy imát amely szilárd testet ölt a földben.
Еще немного, и схватка кончитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zedd, ha Rahl újra testet ölt, nem bízhatunk meg a szavában, hogy csak úgy odaadja nekünk a tekercset
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?opensubtitles2 opensubtitles2
Semmi sem szebb, mint mikor egy elegáns egyenlet testet ölt egy tökéletes gépben.
моих ушей обманывают меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban hisznek, hogy egy élő, természetfölötti személy testet ölt a maszkban.
Нет, еще не встретилисьjw2019 jw2019
Ha rájössz, mire gondolok, akkor a háború testet ölt majd.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtört testét ölbe fogtam,
Твоя ошибка отразится на всем кафеLDS LDS
Mire leáldoz a tüzes fénye, pokolbéli vér árasztja el a völgyet, a kapu kinyílik és sötét urunk végre testet ölt.
Не видеть мне больше моего золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez magában foglalja azt a hiedelmet, amely szerint a halál alkalmával a lélek újra testet ölt, egy másik emberként vagy egy másik élőlényként születik újra.
Безопасно ли наверху?jw2019 jw2019
Például az a hiedelem, hogy az Ördög testet ölt egy állat alakjában, hogy visszataszító és obszcén rítusokon elnököljön, „nem az írástudatlan többség folklórjának, hanem a szellemi elit világképének része volt” — mondja Cohn professzor.
Одни музеи и никаких магазиновjw2019 jw2019
Továbbá hisszük, hogy Isten munkájának megkezdése után továbbra is kinyilatkoztatja és kinyilvánítja az akaratát a papságának, az egyházának és királyságának itt a földön, és hogy e nép soraiban testet ölt az erény, az igazság, a szentség, a feddhetetlenség, a hűség, a bölcsesség és Isten ismerete.12
Но я отказываюсьLDS LDS
Egymillió lehetőség ölt testet minden egyes napon.
Я так по тебе скучаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan van oka annak, hogy a megszállottság ilyen formában ölt testet, de ennek nincs jelentősége.
С тобой всё в порядке?Literature Literature
Hát, pedig emberek közt jár, mégpedig a barátom testében, szóval nem ölünk meg senkit.
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit Ön bűnnek lát, Igazgatónő azt én szeretetnek hívom, ami számtalan formában ölt testet.
И хотела любить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A X. században hirtelen felébred a fausti lélek, és számtalan alakban ölt testet.
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?Literature Literature
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.