tetszeni fog oor Russies
tetszeni fog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
понравиться
[ понра́виться ]
hu
elnyeri valaki tetszését
ru
НРАВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; несовершенный вид, кому. с неопр. Быть по вкусу, располагать к себе. Этот человек мне нравится. Нравиться кататься. || сов. понравиться, -влюсь, -вишься.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztos vagyok benne, hogy ez tetszeni fog neked.
В предыдущих серияхTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hát, szerintem ez tetszeni fog.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Naguál azt mondta nekem, hogy tetszeni fogok neked mint nő.
Это не так опасно, как твои приключения!Literature Literature
Tudom, hogy tetszeni fog.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted a srácoknak tetszeni fog?
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem tetszeni fog.
Мне жаль, что твоя мать умерлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy ez tetszeni fog.
Я выше любого, живого или мертвого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, tetszeni fog majd az ötlet.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tuti tetszeni fog neki, hiszen ő választotta ki.
Или просто не хочешь выиграть у неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy neked tetszeni fog.
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszeni fog a látvány.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan tetszeni fog.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszeni fog ott neked.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– súgja oda neki – Mondtam, hogy tetszeni fognak
Норман, дай свои часыLiterature Literature
Szerinted tetszeni fog neki?
если только ты не можешь лечить пневмониюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bár nem hinném – tette hozzá Bölcs Elme – hogy tetszeni fog
И все пойдутLiterature Literature
Remélem, nekünk is tetszeni fog.
Это было ошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, tetszeni fog...
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, ez tetszeni fog neked.
Если бы ты знала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor ez biztos tetszeni fog!
Строка, которая будет замененаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszeni fog a barátjának, higgye el.
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszeni fog neki?
Подожди, ловкачOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, tetszeni fog a húgodnak.
Кто убил... где Майло?ГдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszeni fog nekem.
Что так смотришь?LDS LDS
Tetszeni fog ez a való életből vett tapasztalat.
Тихо, сладкая мояjw2019 jw2019
1403 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.