aki tetszik nekem
кто мне нравится
tetszik oor Russies
tetszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нравиться
[ нра́виться ]
ru
НРАВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; несовершенный вид, кому. с неопр. Быть по вкусу, располагать к себе. Этот человек мне нравится. Нравиться кататься. || сов. понравиться, -влюсь, -вишься.
Tetszik nekem ez az ember
Этот человек мне нравится
подобно
[ подо́бно ]
Múlt éjjel ő volt a célpontja valakinek, aki az ilyeneket gyalázza meg, a ragadozók ragadozója, ha úgy tetszik.
Прошлой ночью он стал жертвой кого-то, кто осуждает подобных типов - агрессор, преследующий агрессоров, если тебе так понятнее.
улыбнуться
[ улыбну́ться ]
hu
ínyére van, megfelel
ru
кому-л- это(..) мне не улыбается-ez nem tetszik, nem felel meg nekem.
мне нравится
hu
(tetszik nekem ; nekem testszik)/szeretem kedvelem
Mennél többet tanulom az eszperantót, annál jobban tetszik nekem.
Чем больше я изучаю эсперанто, тем больше он мне нравится.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tetszik az új járgányom?
Думаешь выйти в блеске славы, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lett volna, ha tetszik neki?
А дети знают, как познакомились их родители?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tőled is öt pont, Potter, mert nem tetszik a képed.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимLiterature Literature
Ráadásul császári támogatással, hogy tetszik?
Хотя, он симпатичный?Literature Literature
És tetszik, amit látok.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik.
Этот запах отличается от бабуиновогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem minden jégtörő tetszik.
Эти невежи не приняли # моих поэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik?
Опять закрыто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most hogy tetszem?
Я стараюсь стать лучше и я нашел то, что я думаю может мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leginkább az tetszik a tisztviselőknek, hogy ez az önkéntesprogram hosszú távon segít az embereknek.
Взлет начался!jw2019 jw2019
Én tudom, és tetszik nekem!
Удалить весь текст из окна сеансаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármi olyat tesznek, ami kicsit sem tetszik, kinyírom magukat.
Вы служили во Вьетнаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idehallgasson, ha nem tetszik a szóhasználatom, akkor akár egy szót sem kell váltanunk
Это очень хорошая группа... молодых людейopensubtitles2 opensubtitles2
Nagyon tetszik!
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karma, tetszik a táskád.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik a fal színe.
Эти парни вам по- настоящему дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész légköre nem tetszik, azt hiszem.
Я что не в твоем вкусе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, nem tetszik ahogy az asszonnyal bánsz
Так, спокойноopensubtitles2 opensubtitles2
Csakhogy ez nekem nem tetszik, Szívi.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami megakadályozza, hogy bárki is átmenjen, csak mert San Jupiero jobban tetszik neki.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem ez nem tetszik, Stuart.
Гуго не пробегал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez tetszik.
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tetszik nekem ez a dal.
Ты куда собрался?Иди сюда!tatoeba tatoeba
Egyfelől nem tagadhatta, hogy tetszik neki a szép ruha és az, hogy a figyelem középpontjában lehet.
Мне все это не нравитсяLiterature Literature
Weblapok: Úgy tetszik, hogy.
Нет, я впорядкеWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.