tok oor Russies

tok

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

осётр

[ осё́тр ]

naamwoord manlike

чехол

[ чехо́л ]

naamwoord

mobiltelefonhoz pl.

чехо́л

Kettő az egyben tok volt.
Чехол два в одном.

Вместилище

tároló eszköz helye альбом вместилище для марок, но не кошелек немца album képek számára, бункер вместилище для сыпучих материалов специальное вместилище для хранения сыпучих и кусковых материалов konténer szilárd és ömlesztett anyagok-- гильза- lőszerpatron hüvely etc.

вмести́лище средний род Место, сосуд, резервуар и т.п., предназначенные для вмещения, хранения чего-л.

наличник · футляр · кассета

Soortgelyke frases

múmia alakú tok
гробница

tok pisin
ток-писин

Sima tok
Шип

tok(hal)
осётр

lapátorrú tok
веслоносы

Lapátorrú tok
Веслонос

-tok
ваш

ajtó-tok
дверная коробка

Közönséges tok
Атлантический осётр

voorbeelde

Boylan azt mondta a rendőröknek, hogy a pénztáros a pult alatt lévő tokból húzta elő a fegyverét.
А Бойлан сказал полиции, что кассир достал пистолет из кобуры, которая была под прилавком.

Token, az a feleségem!
Это моя жена!

Lassan elfordult, amíg meg nem látta Ifjabb Tokot.
Он медленно поворачивался, пока не смог увидеть Тука Младшего.

Csak várj, míg meglátod a tokot, Fras.
Подожди, Фрейз, ты еще мой очешник не видел.

A kő, amit találtak, a tokból való.
Ваш камень был на ножнах.

Ha ekkor még nem is, de később ezt a pergament feltekerték, és kis borjúbőr tokokba tették, ezt pedig a homlokra és a bal karra erősítették.
По крайней мере, позднее пергамент стали скручивать и помещать в коробочки из телячьей кожи, а затем прикреплять на лоб и на левую руку.

Volt ott egy régi tok, de üres volt.
Там был старый ящик, но он был пуст.

Talán Jane a felvételeket azokba a DVD tokokba rakta.
Может быть Джейн положила запись в одной из этих двд-коробок?

Miért nagyobbítják meg a farizeusok az írásokat tartalmazó tokjaikat, és miért hosszabbítják meg a ruháik rojtozatát?
Почему фарисеи расширяют коробочки с отрывками из Писания и удлиняют бахрому на своей одежде?

– felelte Tate felesége. – Mind egyformák vagy tok.
— сказала жена Тэйта. — Все вы одинаковые.

Az FCC rádiófrekvenciás energiának való kitettségre vonatkozó megfelelőségi feltételei szerint a testhez közeli működésű eszközök csak olyan övcsatokkal, tokokkal és hasonló tartozékokkal használhatók, amelyek nem tartalmaznak fém alkatrészt, és legalább 10 mm távolságot biztosítanak az eszköz (az antennát is beleértve) és a felhasználó teste között.
Носить телефон на теле следует только в обычном или поясном чехле либо похожем аксессуаре, не содержащем металлических деталей. Расстояние между устройством (включая антенну) и телом должно составлять как минимум 10 мм.

Mondd csak, Ifjabb Tok, én most kivel beszélek?
А сейчас ответь мне, Тук-младший: с кем я говорю?

Azok az antitestek, nuklein és protein tokot képeznek a vírus köré.
Эти антитела полностью окутают вирусные ядра в белковую оболочку.

A tüdőt egy sűrű szövetes tok burkolta be.
Легкие обволакивет плотная, волокнистая ткань.

A Pixel Stand a legtöbb 3 mm-nél nem vastagabb tokon keresztül is képes a töltésre.
С помощью Pixel Stand можно заряжать телефоны почти с любыми чехлами толщиной не более 3 мм.

Tegye vissza a tokba a fegyvert, uram!
Уберите оружие, сэр.

Az őslakosok nyelvén kívül a legtöbben beszélik a tok-piszint, a hiri-motut vagy az angolt is.
Как правило, помимо родного языка, большинство людей владеют английским, ток-писин или хири-моту.

– A tok üres volt, amikor megtaláltuk.
— Но цилиндр был пуст, когда мы нашли его.

A sminkkel, vegyszerekkel és festett anyagokkal (például farmerrel) érintkező világos színű telefonok és tokok elszíneződhetnek.
При контакте с косметическими средствами, химическими веществами и окрашенными тканями на светлом корпусе или чехле могут появиться пятна.

Stan azt hiszi, a gesztust látva Token megenyhül, de nem így történik; Token szerint Jesse Jackson nem a feketék uralkodója (pedig a tiszteletes Randynek azt mondta).
Стэн уверен, что теперь Токен должен перестать сердиться, но Токен говорит, что Джесси Джексон — не император чёрных (Стэн удивлён — его отцу Джесси сказал именно так).

Ha másféle igazolási módszert használ, ne feledje, hogy az igazolási tokenek eltérőek lehetnek az URL-változás után.
Если вы подтверждали их другим способом, помните, что при изменении URL токены подтверждения могут отличаться.

Ha tokot szeretne vásárolni Pixel telefonjához, keresse fel a Google Store-t.
Вы можете выбрать другой чехол для своего телефона Pixel в Google Store.

– Azt hiszem, most már elég éles – mondta a lánynak. – Én varrtam a tokot, nehogy véletlenül megvágd magad
– Вот теперь он достаточно острый, – сказала она. – Я сунула клинок в ножны, чтобы ты случайно не поранилась

A Pannioni Látó varázslókat lökött oda elé – Tok hallott erről –, de ők sem boldogultak.
Паннионский Провидец бросил ей навстречу колдунов, слышал он как-то раз, но они не преуспели.

Toki szeretném önt.
Я обещал Токи Я приведу тебя обратно.