tolsztoji oor Russies
tolsztoji
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
толстовский
[ толсто́вский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor a szobámba értem, ott találtam Takumit a díványon ülve, amint a Tolsztoj-életrajzomat olvasta.
Сяочуань, обед почти готовLiterature Literature
Tolsztoj minden vagyonát szét akarta osztani a szegények között, és maga is úgy akart élni, mint ők.
Есть- то надоWikiMatrix WikiMatrix
Lev Tolsztoj szerint a művészetet az határozza meg, hogy az alkotói szándék tükröződik-e az olvasói élményben.
А, ретроспективный юморted2019 ted2019
Hogy elvágják az ellenség útját, Barclay a 4. gyalogsági ezredet küldte Oszterman-Tolsztoj vezetésével, kiegészítve némi lovasságal.
У него все еще есть отецWikiMatrix WikiMatrix
Dosztojevszkij szent, Tolsztoj csak forradalmár.
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияLiterature Literature
Tolsztoj úgy emelte ki az elit viszonyát az idegennyelvekhez, hogy a Háború és béke egyes részeit, beleértve a nyitó bekezdést, franciául írta.
Это так несовременноgv2019 gv2019
(40) A Lev Tolsztoj által írt történetben egy pap, aki nem tökéletes, védelmére kel annak az útnak, melyet ő maga sem tökéletesen követ.
Пристегните ремниLDS LDS
Az orosz Lev Tolsztoj írja: „A boldog családok mind hasonlók egymáshoz.”7 A sikeres szervezetek is mind hasonlók.
Белые парни, марш!Literature Literature
Sam Abell költői képe Tolsztoj történetéhez.
Как такое может быть?ted2019 ted2019
Az ön csodálatának tárgyai, ha Tolsztojnál olvas róluk.
И хотела любить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lev Tolsztoj vegetáriánus volt.
Это объект сейчас, а это- до зачисткиtatoeba tatoeba
Egyesek kezdtek Lev Tolsztoj, orosz író és vallásfilozófus nézetei mellett szót emelni.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяjw2019 jw2019
Tolsztoj a pálca rabjává vált, bár meg sosem találta.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеted2019 ted2019
Igen, Tolsztoj mondta, de most én mondom.
Я был в футбольной командеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, tudod mit mondott Tolsztoj?
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint ahogy Rodari, Alekszej Tolsztoj, Sztyepan Piszahov és Töve Jansson is jól elboldogult nélkülük.
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетLiterature Literature
Mások azonban egyetértenek Lev Tolsztoj orosz íróval, aki szerint „egyszerűen immorális” megölni és megenni az állatokat.
вы можете идтиjw2019 jw2019
A közelmúltban két orosz Twitter felhasználó vitatkozott arról, hogy Tolsztoj vajon a hagyományos Háború és béke fordítás értelmében gondolta-e a címet, vagy inkább úgy, hogy a „A háború és a világ”.
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "gv2019 gv2019
Egy engesztelhetetlen, magányos útra tévedt, de társaságra talált a neki kedves könyveiben, olyan íróktól mint Tolsztoj, Jack London vagy Thoreau
Думаю, это только все запутаетopensubtitles2 opensubtitles2
Az irodalomtörténészek és kritikusok kimutatták, Ruskinon kívül Proustra irodalmi vonatkozásban főképp Saint-Simon, Montaigne, Stendhal, Flaubert, George Eliot, Dosztojevszkij és Lev Tolsztoj hatottak.
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаWikiMatrix WikiMatrix
Ne beszéljetek Tolsztojról meg a matekról, mert csak szomorúak lesztek.
Ты настолько умнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zágrábi gyülekezet élén álló testvérnek – visszaélve a belé vetett bizalommal – sikerült meggyőznie a legtöbb hírnököt, hogy fogadja el Tolsztoj nézeteit.
Наруто и Саске- кун почти как братьяjw2019 jw2019
S ha valaki ki tudja művelni ezt a tapasztalatot, ahhoz hasonlóan, ahogy azt Tolsztoj mondja, hogy a művészet egy benső tapasztalat, amit a művész kiművel és átad a közönségének.
Ты ещё снимаешься в кино?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátságra, a remek ételekre, és Lev Tolsztojra, aki azt mondta,
Ставка купонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.