tovább tart oor Russies
tovább tart
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
продолжаться
[ продолжа́ться ]
Minél tovább tart, annál inkább kezdek mindenkire gyanakodni.
Чем дольше это продолжается, тем больше я начинаю подозревать всех.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lányoknak tovább tart.
По содержимомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyebb és tovább tart, mint bármely vetélytársam terméke.
И откуда ты знаешь моё имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt mi több, a túlórázás biztosan nem segít, ha két-három hétnél tovább tart.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойLiterature Literature
Biztosan ki lehetne találni valami hasonlót, de olyat, aminek a hatása tovább tart.
Оставить здесь двух стражниковLiterature Literature
A másik módszer tovább tart, mint a dadogós bácsikámnak befejezni egy mo-mo-mo-mondatot.
Дверь была открытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azért minél nehezebb, annál tovább tart a hányingerük.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, tovább tart majd.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az NCIS összes archivált boncolási jegyzőkönyvének digitalizálása tovább tart, mint gondoltam.
Ты прав, я сейчас же позвонюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha 4 óránál tovább tart a hatása, keressék fel az orvosukat.
Это Дар ГиппократаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dresdennek gondolom tovább tart össze - pakolni, de az embereink vele vannak.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kicsit is tovább tart, akkor jó esélye van, hogy lebénul.
Хорошо, не шевелисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a fantom végtag fájdalom 6 hónapnál tovább tart, a prognózis gyenge.
Король Тэоден обороняется одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, hát, öö, a találkozó tovább tart, mint vártam.
Я сидел домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden kapcsolat, ami tovább tart a friss leheletnél, kihívásokkal teli.
Вы никогда не станете ИваномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában tovább tart egy vagy két napnál.
Я стянула ее у своей старушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tovább tart megcsinálnod azt a sütit, mint James Cameronnak az Avatart.
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a megbeszélés 5 percnél tovább tart, nem leszünk jóban.
Да, я тоже люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért, a tiéd tovább tart, vagy...?
Вы говорили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatás tovább tart, mint arra emlékeztem
Чел, что, блин, с тобой такое?opensubtitles2 opensubtitles2
Sajnos azonban a tetoválásaim eltávolítása a vártnál tovább tart.
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél tovább tart ez a tűzpárbaj, annál nagyobb az esélye annak, hogy az egyik babát találat éri...
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьLiterature Literature
Például, amikor hideg van kint, a fagyi nem olvad el, így jóval tovább tart.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha egy kicsit tovább tart.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szinkronizálás öt percnél is tovább tart.
А там есть для меня партия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal tovább tart amíg megfagy, mint amíg megfullad.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
382 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.