az élet megy tovább
жизнь продолжается
tovább él oor Russies
tovább él
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выживать
[ выжива́ть ]
Mi eltűnünk, azok tovább élnek,
Мы умираем, они выживают;
выжить
[ вы́жить ]
Minnél többet engeded beszélni, annál valószín _ bb, hogy tovább él.
Чем чаще ты позволяешь ей говорить, тем больше у тебя шансов выжить.
переживать
[ пережива́ть ]
Mi a helyzet azzal az elgondolással, hogy valamilyen részünk tovább él a halál után?
А что можно сказать об учении о некоем бессмертном начале, которое переживает смерть тела?
пережить
[ пережи́ть ]
Azt mondta nekem egyszer... hogyha én elhagynám, akkor ő nem lenne képes tovább élni.
Однажды она сказала мне, что если бы однажды я оставил ее, она бы этого не пережила.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mau öt hónapja hunyt el, ám öröksége és tanítása tovább él.
Спокойной ночи, Джеддаted2019 ted2019
De a legmeglepőbb, hogy a középiskolát végzett fehérek tovább élnek a legalább egyetemet végzett feketéknél.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаted2019 ted2019
Amik valaha voltunk, tovább élnek abban, amivé lettünk.
Задыхается) Рохас убьет меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A fák és a szervetlen lények is tovább élnek, mint mi.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиLiterature Literature
De miért törik magukat annyira az emberek, hogy tovább éljenek?
Нам не следует так говоритьjw2019 jw2019
Azért, mert tovább élnek.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legenda még Simms megölése után is tovább élt.
О, прости, другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maga szelleme tovább él.
Этого мы не знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják, hogy akik háziállatokat tartanak, tovább élnek.
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии,Кен хочет первый танецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, mint az emléke, ez is tovább él.
Ты чже в транспорте знакомишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra vágynak, hogy akár az én gondolataimban, akár szeretteikében, de tovább éljenek.
Но не будем забывать о ремонте автомобиляted2019 ted2019
A halottakra vonatkozó legfőbb hazugság az, hogy a lélek tovább él.
Шармейн будет с Ником?jw2019 jw2019
Átlag 7 jó évvel tovább élnek az átlag amerikainál.
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритted2019 ted2019
Brom tovább él az emlékeidben, és ha valóban olyan volt, mint amilyennek leírtad, akkor ő ennyivel megelégedne.
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?Literature Literature
Én egy olyan fajból származom, akik a földieknél sokkal tovább élnek.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, ma már tovább élünk, és lassabban öregszünk.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеted2019 ted2019
Tovább él és virágzik.
Может, отдадим твой домик Мадлен?jw2019 jw2019
Az apa 2003-ban elhunyt, de az álma tovább él, mert Mária lánya a nyomdokaiba lépett.
Давайте со мнойTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A remény meg az emlék majd tovább él a rejtett völgyekben, ahol zöldell a fű
Все документы в полном беспорядке!Literature Literature
A társaságba járók általában tovább élnek
Примите это или умритеjw2019 jw2019
A vadember öncsonkítása gyászosan tovább él az önmegtagadásban, mely elzápítja életünket.
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!Literature Literature
Minél tovább élek, annál inkább rájövök, hogy minden olyan kafkai.
Мне кажется, Это- принц, сын короляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlóképpen a nem dohányzók átlagosan három-négy évvel tovább élnek, mint a dohányzók.
Он был моим напарникомjw2019 jw2019
Elképzeljük a lehetőséget, hogy mindenki... tovább él a halál után.
Я это уважаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 A taoizmus és a konfucianizmus mindenütt megtalálható, ahol a hagyományos kínai kultúra tovább él.
Отличный выстрелjw2019 jw2019
1191 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.