tovább oor Russies

tovább

/ˈtovaːbː/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

далее

[ да́лее ]

naamwoord

Kedvelem a labdarúgást, a rögbit, az amerikai futballt, és így tovább.
Я люблю футбол, регби, американский футбол и так далее.

дальше

[ да́льше ]

naamwoord

Nincs értelme tovább élni.
Нет смысла жить дальше.

вперёд

[ вперё́д ]

bywoord

Aki a világot jelentette nekem, és aki soha nem léphet tovább.
Единственного человека, который значил для меня всё. Который никогда не сможет двигаться вперёд.

вперед

De tovább kell lépnünk, hogy megvédjük az emberi fajt és mindazt, ami jó és igaz a világban.
Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.

ещё

[ ещё́ ]

naamwoord

Mert ha tovább itt kell állniuk, ezek a babák sorban elkezdenek kibújni itt, ön előtt.
Потому что если они постоят ещё чуть дольше, их малыши полезут наружу прямиком перед вами.

Soortgelyke frases

nem bírok tovább várni
мне невмоготу ждать

tovább tart
продолжаться

nincs tovább
дальше – ничего.

ezt nem bírom tovább
мне больше невмоготу

lassan járj, tovább érsz
поспешишь — людей насмешишь · тише едешь, дальше будешь

Lassan járj, tovább érsz
Тише едешь, дальше будешь

és így tovább
и т. д. · и так далее

tovább fejleszt
развивать мысль

hogyan tovább
Что дальше

voorbeelde

Ha eszköze továbbra sem szerepel a listában, lépjen tovább A Google-fiók jelszavának módosítása című lépéshez.
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.

- Tovább dolgozik a Prescott & Wray irodában, havi százhuszonöt dollárért!
– Очевидно, продолжает работать на Рея и Прескотта, получая сто двадцать пять долларов в месяц.

Nem terhelem tovább a lelkiismeretemet.
Я не могу больше идти на компромисс с моей совестью.

Ezek közé tartozik a böjti felajánlások begyűjtése, a szegényekről és a rászorulókról, illetve a gyülekezeti házról és annak területéről való gondoskodás, az egyházi gyűléseken a püspök hírvivőjeként való szolgálat, valamint a kvórum elnökétől kapott további feladatok teljesítése.
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.

További információ.
Подробнее

Amikor ez történik, Jehovához imádkozom, és ő megújítja az elhatározásomat, hogy továbbra is megtegyem azt, amit tudok” (Zsoltárok 55:23; Lukács 11:13).
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).

6 Az Isten emberének további kiemelkedő erénye a nagylelkűség.
6 Другое выдающееся качество, отличающее мужчину Божьего, есть щедрость.

"Nem tudhatjuk, nem okoz-e ez a „KR - effektus"" további meglepetéseket, nem csinál-e velünk újabb rossz tréfákat."
"Мы не уверены, что ""эффект дубль-ве"" не выкинет с нами еще какой-нибудь совсем неожиданной шутки."

A bizottság további tagjai: egy főtanácstag, a cöveki segítőegyleti elnökség egyik tagja és néhány egyedülálló felnőtt.
В комитет также входят член высшего совета, член президентства Общества милосердия кола и несколько не состоящих в браке взрослых.

Ha megengedi, tovább vizsgálódom, majd csatlakozom önökhöz a hídon.
С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.

Megjegyzés: Ha további információt szeretnél a Firebase szolgáltatásról, például arról, hogy miként társíthatod vagy választhatod le a Google Play szolgáltatást a Firebase Konzolban, nyisd meg a Firebase Súgót.
Примечание. Подробную информацию о Firebase вы найдете в Справочном центре сервиса.

De tovább kell lépnünk, hogy megvédjük az emberi fajt és mindazt, ami jó és igaz a világban.
Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.

Már az Ígéret földje előtt álltak, csak tovább kellett volna haladniuk felé, mint ahogy egy hajó halad az úti célját jelölő fény felé.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.

További információk a fiók védelmével kapcsolatban.
О том, какие меры можете принять вы сами для защиты своего аккаунта, читайте в этой статье.

Száz évvel később a családi est továbbra is segít nekünk örökre fennmaradó családokat létrehozni.
Сто лет спустя, семейный домашний вечер продолжает помогать нам укреплять семьи, которые останутся вместе на всю вечность.

És akkor, hogyan tovább?
Тогда что будет теперь?

Megkönnyebbülésére mindegyikük szótlanul ment tovább, még csak nem is biccentettek üdvözlésként.
На ее счастье, все они проходили мимо, не говоря ей ни слова и даже не кивая в знак приветствия.

Tudom, hogy azt hiszed, nincs értelme tovább élni,
Я знаю, ты считаешь, что смысла жить больше нет,

— Ha tovább tartjuk, el leszünk vágva, de a nyugati szárny felől párkány van mellettünk.
– Если останемся здесь, будем отрезаны, на западном фланге нас уже обходят.

Sokan, akik hívőkké lettek, messziről érkeztek, és nem volt elég élelmük ahhoz, hogy tovább maradhassanak Jeruzsálemben.
Многие, кто стали верующими, прибыли из дальних мест.

További sorsa ismeretlen, de valószínű, hogy átváltozott járkálóvá.
Дальнейшая судьба этой машины неизвестна, но, по-видимому, она отправилась в переплавку.

* Miért lehet fontos, hogy az emberek először ezt a tantételt értsék meg, mielőtt további tanokról tanulnának?
* Почему людям может быть важно понять этот принцип, прежде чем узнать о других учениях?

Továbbra is vágytam rá, hogy teljes időben szolgálhassak, de hogyan is tudtam ezt megvalósítani?
Мне очень хотелось продолжить полновременное служение, но разве это было возможно?

Nem verhetnek át a Holdon ennél tovább.
Мы больше не можем заниматься ерундой на Луне.

Adj áttekintést a tanulóknak a Hélamán 5 további eseményeiről azzal, hogy megkéred őket, hogy olvassák el a fejezet fejlécét onnan, hogy „Nefi és Lehi sok embert megtérít, bebörtönzik őket...”!
Кратко проведите со студентами обзор оставшихся событий в Геламан 5, попросив их прочитать предисловие к главе, начиная со слов «Нефий и Легий обращают многих и попадают в темницу».