trónszék oor Russies

trónszék

/ˈtroːnseːk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

трон

naamwoord manlike

престол

[ престо́л ]

naamwoord manlike

стол

naamwoord manlike

voorbeelde

A Királynő nem viselt koronát, és nem trónszéken ült.
Она не носила короны и не восседала на троне.

Carlo Bugatti trónszék.
Кресло-трон " Карло Бугатти "

– Remélem is – húzta el az orrát Paris, és elcsigázottan mocorgott a trónszékén. – De ez tényleg kimerítő éjszaka volt.
— Даже не надеюсь — фыркнул Парис, устало садясь на трон. — Но эта ночь будет трудной.

A Trónszék nélkül csak egy maroknyi primitív verőlegény baltával és késsel.
Без Кресла Снарядов они просто кучка примитивных головорезов с топорами и ножами.

És ha a Védelmező használja a Trónszéket?
А если Лорд-Защитник использует Трон?

Ebben a trónszékben ül minden angol király a koronázási szertartás alkalmával.
На этом троне сидит каждый английский король во время коронационных торжеств.

A terem túlsó végében öt trónszéket helyeztek el, mindegyik felett egy zászló lógott.
В одном конце комнаты стояли пять тронов, над каждым висело знамя.

Letakarom a plédemmel, és valóságos erdei trónszék lesz belőle!
Я постелю там свой плед, и это будет настоящий лесной трон.

A Madárijesztő a nagy trónszéken ült, a másik három pedig előtte állt nagy tisztelettudóan
Страшила восседал на мраморном троне, а остальные почтительно стояли рядом

A Westminster-apátságban őrzik Hitvalló Edward trónszékét, az úgynevezett Coronation Chair-t.
В Вестминистерском аббатстве хранится трон Эдуарда Исповедника, называемый Coronation Chair.

Beadja a embereknek a faluban, a fele képes lesz irányítani a Trónszéket gond nélkül.
Вы дадите это людям в деревне, и половина из них сможет управлять Троном, без проблем.

Huszonnégy trónszék a nagy trónus körül.
Двадцать четыре престола вокруг главного престола.

A vörös ifjú és én, tucatnyi más fogollyal együtt a trónszék közelébe küzdöttük magunkat.
Бок о бок с краснокожим юношей я вместе с дюжиной других пленников пробивал дорогу к подножию трона.

Pol néni a trónszék bal oldalán állt új, ezüstszín ruhájában, a homlokán vékony, ezüst hajpánttal.
Тетя Пол стояла по левую сторону трона, облаченная в новую серебряную мантию и с серебряной диадемой на голове.

Hadd ültesselek vissza a trónszékedre!
Позволь возвратить тебя на трон.

Búcsúzott szabad népétől, tűzhelytől, trónszéktől, termektől, hol hosszan dőzsölt, fény fogytáig.
Простился с вольным своим народом, С очагом и престолом, и святыми местами, Где праздновал долго, покуда свет не померк.

A nagy királyok idején trónszék állt a tetejükön, és mindkettőn állandó őrséget tartottak.
В дни великих королей там стояли сторожевые кресла и была постоянная стража.

Hajnalban, hogy a cimborának bizonyítékkal szolgáljon, megfertőzte zsebkésével a trónszéket.
На рассвете, чтобы представить приятелям доказательство, он обработал ножичком трон.

Ez a pompás trónszék, meg talár nem más, mint szemfényvesztés.
Кресло и мантия тоже липа.

Felsegítette Danyt a gyaloghintóba, melyben két magas támlájú trónszéket helyeztek el egymás mellett.
Он помог Дени подняться на паланкин, где бок о бок стояли два высоких трона.

A trónszék felé támadók is meghaltak, csak te és ez az ifjú éltek még.
Те, кто пробивался к трону, убиты, кроме тебя и этого юноши.

Murtagh egy idő után leengedte a kardját, és a trónszéken ülő Galbatorix felé fordult.
Через некоторое время Муртаг опустил свой меч и повернулся к трону, на котором восседал Гальбаторикс.

Mikor Elrond belépett és odament a számára fölállított trónszékhez, a tünde-dalnokok hangszerein halk zene csendült.
Когда Эльронд вошел и направился к приготовленному для него креслу, эльфийские менестрели заиграли приятную музыку.

Egyikük odavitte Rhaenyra levelét az emelvényhez, ahol őméltósága ült a régi viharkirályok trónszékén.
Один отнес письмо Рейниры на помост, где его светлость восседал на троне Штормовых королей древности.

12 szolga a vállán hordozott trónszéken vitte a szentatyát a központi erkélyre, ahonnan megáldja Rómát és az egész világot.
Внесенный на плечах двенадцати слуг... восседающий на троне Святого Отца... он возвышается на центральном балконе... откуда дарит свое благословение всему миру.