trónörökös oor Russies

trónörökös

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кронпринц

[ кронпри́нц ]

naamwoord manlike

a trónöröklési sorban az első személy az uralkodó után, aki az uralkodó halálával léphet trónra

титул наследника престола в ряде государств

Abban a megtiszteltetésben lesz része, hogy a trónörökös ma este tervezi megtekinteni az ön előadását.
Я думаю, вам будет приятно узнать, что сегодня на ваше выступление планирует прибыть кронпринц.

наследник

[ насле́дник ]

naamwoord manlike

https://ru.wiktionary.org/- (2)

истор., полит. тот, кто получает верховную власть, престол после умершего монарха

Nem áll szándékomban trónörökös lenni, és én nem is vagyok rá alkalmas.
У меня нет способностей быть наследником трона, и я не хочу этого.

цесаревич

[ цесаре́вич ]

naamwoord manlike

наследный принц · наследник трона · наследница · королевич · наследник престола

voorbeelde

Valamennyi uraság, beleértve a trónörököst is, egész nap ágyban maradt.
Все знатные господа, включая и наследника престола, весь день не могли встать с постели.

Én javasoltam, hogy ő legyen az új trónörökös.
Я предложила чтобы он был новым наследником престола

De... de lehet, hogy csak a trónörökösre gondolt.
Но... Я допускаю, что она, просто, думала о наследнике.

Aki egyszer átállt Pastoria Király oldalára, most álljon az egyetlen igazi trónörökös, Ozma oldalára.
Как вы стояли некогда вместе за королём Пастория, встаньте теперь за единственно законным наследником престола, Озмой.

Ha nem a trónörökös keresztelőjén kellene lennie, akkor személyesen jött volna el.
Если бы не крестины дофина, он бы пришел сам.

A tanács azt is hivatott megvitatni, hogy milyen előkészületek történtek őfelsége, Edward herceg, a trónörökös biztonsága érdekében, és milyen intézkedések történtek ideiglenes és lelki jóléte érdekében.
Кроме того Совет... созван, дабы обсудить все приготовления, сделанные... для обеспечения защиты и безопасности Его Высочества принца Эдуарда,... наследника трона,... и все меры предосторожности, подготовленные для его светского... и духовного благополучия.

Akkor a Trónörökös őfelségének nagyon tehetségesnek kell lennie!
Его Высочество должен быть по-настоящему талантлив!

Molnes volt az, aki önként félreállt, amikor mind a ketten a párt egyenrangú trónörökösei lettek.
Именно Мольнес добровольно отступил в тень, когда оба они оказались в числе лидеров партии.

Akkor miért terjeszt olyan híreket, hogy Enid királyné trónörököst hagyott hátra?
" огда откуда слухи о наследнике королевы Ёнид?

Azt akarom, hogy te légy a trónörökös.... gyámja?
Я хочу, чтобы ты стал опекуном Дофина.

Az Oktatási Hivatal azért jött létre, hogy a Trónörököst királyi oktatásban részesítse!
Бюро королевских лекций ответственно за воспитание Наследного принца.

Ez alkalommal Edmund herceg, a trónörökös is mellette volt, szintén ünnepélyes, sötét öltözékben.
На этот раз при нем был принц Эдмунд, наследник престола, — тоже в скромном темном костюме.

Nem te voltál a következő trónörökös, érted?
Вообще-то, трон предназначался не тебе.

A Felséges Trónörökösnek hamarosan Könyvszertartást rendeznek?
Наследный принц празднует завершение изучения книги?

Ő a trónörökös.
А он наследник престола.

Ha Milt tiszt lesz, ő elválhat Holmestól, férjhez mehet Wardenhez, s Holmesnak ott hagyhatja a trónörökösét.
Если Уорден будет офицером, то она сможет развестись с Холмсом и выйти за Уордена замуж, оставив сына с отцом.

Elkapták a fickót, aki lelőtte a Trónörököst.
Они поймали того, кто стрелял в Принца.

" Veled vagyunk trónörökös, de a király mit mond? "
" Мы на вашей стороне, принц, но что по этому поводу думает король? "

Emlékeztetnem kell, hogy a hercegnő a közvetlen trónörökös.
Считаю нужным напомнить вам, что принцесса - единственная наследница трона.

Arturo legidősebb fia, és a pletykák szerint, ő a következő trónörökös.
Он старший сын Артуро и по слухам претендент на трон.

A Trónörökös Oktatási Hivatala?
Королевское бюро лекций?

A trónörökös elrablásáért kivégzés jár.
Наказание за похищение Дофина - смертная казнь.

Pontosan milyen baja is van a Trónörökösnek?
Что не так с Наследным принцем?

Nem lehet kapcsolatod a királynéval vagy a trónörökössel.
Ты не будешь контактировать с королевой или Дофином.

Elza megfelelő lett volna mint trónörökös.
Как наследница трона, Эльза была предпочтительнее,