tucat oor Russies
tucat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дюжина
[ дю́жина ]
ru
мера поштучного счёта однородных предметов, равная 12
Amikor meghalt a felesége, több tucat részvétnyilvánító kártyát kapott.
Когда его супруга умерла, ему пришло с дюжину писем с соболезнованиями.
десятка
[ деся́тка ]
hu
orosz tucat =10> десятка a magyar =дюжина{ (12 db) Nem mindegy! vö: >дюжина{12 darabos tucat )>> a többféle jelebtés magyarázata >>Объяснительный словарь старинных русских мер szerző: Галина Романова 109. oldal
ru
деся́тка женский род 1) разг. Название числа "10". 2) разг. Название чего-л., обозначенного числом "10" (обычно транспортного средства: трамвая, троллейбуса, автобуса маршрута номер 10). 3) Центр мишени в виде черного кружка. 4) разг. Группа из десяти человек или десяти предметов. 5) Игральная карта, имеющая десять знаков, очков. 6) разг. То же, что: десятирублёвка. https://ru.wiktionary.org./
Nézze, két tucat rendőr van itt, akik le akarják lőni.
Оглянитесь, здесь два десятка офицеров, которые хотят вас схватить.
десяток
[ деся́ток ]
hu
az orosz tucat nem 12,; hanem 10 db -ból áll
ru
счётная единица, равная десяти; десять однородных объектов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
дюжина
десяток
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, de olyan kárral állunk szemben, amihez több tucat üveg kéne.
Её настроение должно быть таким же, как твоёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Green őrmester levitt fél tucat embert a földnyelvhez, de csak két hullát találtak.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
Ezt a két mellényt csinálta belőle, és fél tucat szalvétát.
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с ДумсдеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több tucat rendőröm van a körzetekből, akik önkéntesen akarnak segíteni.
Какое у тебя было самое дикое время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elzárt esküdtszék és fél tucat rendőr orra előtt ölt meg egy bűnügyi bírót.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvesztettük a kapcsolatot az utcán lévő riportereinkkel, de észlelések szerint már több, mint két tucat maszkos férfi támad számos városi helyszínen.
Эй, вы можете не звать её " стерва "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig tehettek néhány tucat lépést, amikor én is leugrottam, és kényelmes tempóban követtem őket a part felé.
Не беспокойся об этомLiterature Literature
Bangladesben 2013 óta több mint egy tucat szekuláris bloggert és közösségi aktivistát mészároltak le szélsőségesek, miközben a kormány vajmi keveset tett.
Кое- кто должен был снять их после НовогоГодано, видимо, кое- кто забыл!ted2019 ted2019
Egyetlen munkaszüneti napon 12 000 látogató jött 300 busszal és több tucat autóval.
Этот долбоеб оставил мня без трусовjw2019 jw2019
Nem lehet rosszabb pár tucat röntgennél.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is lényegében hasonló felszereléssel a NASA már két tucat sikeres kilövést hajtott végre.
Ривьера.КаприLiterature Literature
Esti támadások már 3-ra növekedtek és több tucat volt már az elmúlt hónapban.
Если будешь продолжать, то убьёшь себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tucat fegyvert találtunk Krinkowski műhelyében.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tucat varratot kaptam a balesetin.
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mint látod, nem az – mondta Merthin. – Van egy szerzetesünk, hat novíciusunk és két tucat árva fiúnk
Я учил его вещам посложнееLiterature Literature
Nézze, két tucat rendőr van itt, akik le akarják lőni.
Даг бросил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diszáhnak több tucat erős ellensége van Líbiában, a legtöbbjük milíciavezér, akik a hatalomért versengenek.
Мы прожили вместе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Féltek egy pár tucat vízfölditől?
Снятие выделенияLiterature Literature
De hagyjon itt nekem vagy egy tucat Halottvirrasztó gárdistát, és néhány Kertészt!
Надо с чего- то начатьLiterature Literature
Szeretnél egy kis zenét az ebédhez, Tuco?
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tucat üzenetet kaptál egy bankrablással kapcsolatban.
Ладно, не трожьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy egy tucat tűzharcban volt, de még csak a ruhája se koszolódott be.
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos ez a hét 7 napján 24 órás együttélése volt fél tucat embernek, akik közül néhányan maguk mögött hagyták a feleségüket, a családjukat, és szó szerint ebben a házban éltek teljes 6 hónapon át, amíg a projekt Amerikában volt, de az első három hónap volt a legintenzívebb.
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеQED QED
Ezek a gépek megítélésem szerint nem igazan high- tech megvalósítások olyan értelemben, hogy több tucat rákkeltő anyag van a Szilikonvölgy vizében.
Уходи, немедленноQED QED
Te vagy, aki Tucoval akart dolgozni
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.