Képtelen vagyok bárkinek bármit megtanítani. Csupán elgondolkodtatni tudom az embereket.
Я не могу никого ничему научить, я могу только заставить их думать.
tud oor Russies
tud
hu
tud (a hangsúly az els? szótagra tolódik ha infix kerül bele)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
знать
Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.
Поскольку ты не удивлён, я думаю, ты знал это.
уметь
[ уме́ть ]
hu
птицы умеют летать
ru
eredendő képességeleve tud repülni(ha eltörött a szárnya, akkor:мочь/смоь
Tomi jobban tudott alkudozni, mint a tősgyökeres árusok a zsibvásárban.
Том умел торговаться лучше, чем местные торговцы на базаре.
мочь
Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
смочь · ведать · понимать · понять · вeдaть · быть в состоянии · быть способным · суметь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aki így tud beszélni a barátaival.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tudat alatt szólt is.
Скажи мне, что я неправOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltökélt volt abban, hogy amíg hallhatja az édesapja hangját a beszélőn keresztül, nyugtatók nélkül is mozdulatlanul tud majd feküdni.
Сервис ЗаливкаLDS LDS
Azt hiszed egy meterlövész puska el tud intézni?
Пытается установить социальные связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos... mi olyan fontos, hogy nem tud várni holnapig?
Ты свободная женщина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeljen, biztos vagyok benne, hogy a Doktor tud segíteni.
Антихрист не ребёнок ЛюцифераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tud a lány az Ausztriában történt eseményekről?
Этого больше не повторитьсяLiterature Literature
Mire indítson bennünket az a tudat, hogy Krisztusnak van hatalma a halottak feltámasztására?
У всех одинаковая информацияjw2019 jw2019
Talán tud valamit, amit mi nem.
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tud máshogy gondolkozni.
ТребованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha felhalmoztunk régebbi folyóiratokat, a szolgálatfelvigyázó vagy más vén talán segíteni tud, hogy milyen hatékony módokon tudnánk elterjeszteni azokat.
Ты все, что у меня естьjw2019 jw2019
Most azonban az ékszerboltok egy központi számítógép által kapcsolatban vannak egymással, így az ékszerészek minden kőn ejtett különleges karcolást be tudnak majd táplálni a számítógép memóriájába.
Думаешь, на сей раз нас заметили?jw2019 jw2019
Már mindent tud.
Я стараюсь стать лучше и я нашел то, что я думаю может мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tud olvasni egy-két regényt egy nap.
Ну разумеется, нетted2019 ted2019
Talán nem tud róla, de szegtek.
Как мы можем доказать её существование властям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik nem tudnak kisegítő úttörőként szolgálni, gyakran úgy rendezik, hogy gyülekezeti hírnökként több időt töltsenek el a prédikálómunkában.
Буду осторожнойjw2019 jw2019
Maga tud valamit, amit nem mond el nekem.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy jó csapatban, minden tag azt teszi amit a legjobb képességei szerint nyújtani tud, és ha a legutóbbi kísérletedet nézzük, hogy valami kukorica tortához hasonlító dolgot kreáltál, talán jobb, ha a favágás mellett maradsz.
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Barrois – mondta az orvos –, tud beszélni?
Мы уже встречалисьLiterature Literature
Ha meghaltak, nem tudnak beperelni senkit sem.
Я не брошу тебя, ВрэйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy takaró nem tud kielégítően elleplezni egy holttestet.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяLiterature Literature
Tudja, hogy néha kicsit félelmetes tud lenni.
Я увезу тебя, ДжоаннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bízik annyira a saját képességeiben, hogy elhiggye, valami módon... le tud tartóztatni engem is és őket is?
Я мог убить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy MI csak az elektromos rendszereken belül tud tevékenykedni.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?Literature Literature
Sokat tudnál mesélni.
Бить, бить в набат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.