kevesen tudják oor Russies

kevesen tudják

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мало кто знает

(лишь) немногие знают

voorbeelde

Nagyon kevesen tudják, mi a vércsoportjuk.
Очень немногие люди знают, какая у них группа крови.

Ezt nagyon kevesek tudják.
Это немногие знают.

Csak kevesen tudják, hogy van egy lányom, arról pedig nekik sincs tudomásuk, hogy ki az anyja.
Мало кому известно о моей дочери, и никому — имя её матери.

Ez meglepő volt, hiszen bár sok őslakos beszél ezen a nyelven, csak kevesen tudják olvasni is.
Просьба была необычной, так как очень мало аборигенов умеют читать на криоле, хотя говорят на нем многие.

Kevesen tudják milyen az megásni a saját sírodat.
Немного мужчин знают, что такое рытьё своих собственных могил.

Kevesen tudják nagyon messzire, vagy csak nagyon közelre dobni, a legtöbben az átlagosra képesek.
Кто-то бросает мяч очень далеко, кто-то — не очень, но большинство показывают средний результат.

Sajnos csak igen kevesen tudják eredményesen cáfolni azt, hogy az italozás — sőt a mértéktelen alkoholfogyasztás — jellemző tünete lett.
К сожалению, только очень немногие могут отрицать, что употребление алкогольных напитков, и даже неумеренное, является существенной частью их общества.

Kevesen tudják, de még a legkisebb anyagrészecske is nagy mennyiségű energiával egyenértékű.
"""Это не известно, но даже самые маленькие пятнышка материи равна большому количеству энергии."

Nagyon kevesen tudják.
Очень немногие это знают.

Kevesen tudják az igazi történetet.
фильм Алекса Пройаса БОГИ ЕГИПТА

Ezt nagyon kevesen tudják a két országról.
Это малоизвестный факт истории двух стран.

– Ez a boldogság titka és csak kevesen tudják – tette hozzá apám.
— Да, в этом тайна счастья, и очень немногим она известна, — заметил отец.

Mindannyian rengeteg születést és halált élünk meg életünk során, de kevesen tudják, hogy mit jelent érzékelőként újjászületni.
За жизнь все мы проходим много рождений и смертей... но немногие знают, каково переродиться сенсором.

Ezt is kevesen tudják a járőrrakéták pilótáin kívül.
Об этом мало кто знает, кроме пилотов патрульных ракет.

De már kevesen tudják, hogy még miből áll a testünk.
Но немногие знают, из чего ещё состоит тело.

Csak kevesen tudják az űrnek azt a mérhetetlenségét elképzelni, amelyben az anyagi világ porszemei mozognak.
Мало кто может ясно представить себе безграничность пространства, в котором носятся пылинки материального мира.

Kevesen tudják.
Очень немногие знают.

És mivel nem tudod a kétjegyű szorzótáblát -- nagyon kevesen tudják -- ezért egy kicsit találgatnod kell.
И так как вы не знаете двузначных таблиц умножения, очень мало кто знает, вам нужно выполнить небольшую работу по догадке.

Kevesen tudják, hol van, pontosabban csak azok, akik jártak már ott.
Этот остров может найти лишь тот, кто знает, где именно он находится.

Kevesen tudják, hogy depressziós vagyok, mégis mindig készségesen támogatnak.
Хотя о моей депрессии знают немногие, все братья и сестры готовы чуть что прийти на помощь.

Kevesen tudják, hogy mi történt, akik meg tudják, azok nem beszélnek.
Об этом инциденте знают немногие. И болтать они о нём не станут.

Ám közülük kevesen tudják, hogy mi is az, amit kérnek.
Но лишь немногие из них понимают, о чем они просят.

Csak kevesen tudják, milyen fontos szerepe volt ennek a pikárdiai fiatal tudósnak a francia Biblia elterjedésében.
Сегодня мало кто знает о том, какую важную роль в распространении Библии на французском языке сыграл этот молодой ученый из Пикардии.

Anyám pedig Fanimfa, bár ezt kevesen tudják.
Не многие знают, что моя мать была Лесной Нимфой.