kevéssé oor Russies

kevéssé

/ˈkɛveːʃːeː/ adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мало

[ ма́ло ]

bywoord

Nagyon kevés hely maradt csak érintetlen az ember által.
На нашей земле осталось очень мало мест, не тронутых цивилизацией.

Soortgelyke frases

kevesen tudják
мало кто знает

kevéssé ismert
малоизвестно

egy keveset
немного · понемногу · чуточку · чуть-чуть

éppoly kevéssé
также не

keveset
мало · понемногу

kevesen
немногие

egy kevés
немного · чуточку · чуть-чуть

kevés
С гулькин нос · мало · не хватает · недостаточный · некоторые · немногий · немного · несколько · по пальцам можно пересчитать · чуточку · чуть-чуть

Inkább kevesebbet, de jobban
Лучше меньше, да лучше

voorbeelde

Elég kevés csaj jár errefelé.
Легкая добыча придает утонченности здесь.

Elvitt egy kevés Phillies mecsre.
Он пару раз брал меня на бейсбол.

Igen kevés Szerelmem, nem szabad elpazarolnunk.
Не нужно тратить его на слёзы.

Emberi szemszögből nézve tehát vajmi kevés esélyük volt arra, hogy győzzenek.
Поэтому, с человеческой точки зрения, их шансы на победу были крайне малы.

Nem igaz, hogy "ma már csak kevés jó munkaerőt lehet találni".
Ложно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры.

Ironikus, tekintve, hogy milyen kevés kilométer volt benne.
Ирочнично, учитывая, что он совершил маленький пробег.

Wells azzal is magyarázza ezt a tendenciát, hogy egyre több a nagyszülő nélküli egyszülős család, és manapság kevés szülő olvas a gyermekének.
Уэллс также указывает на увеличение числа семей, где есть только один родитель, и, соответственно, меньше дедушек и бабушек, а также на то, что мало кто из родителей теперь читает своим детям.

Igen kevés hajóroncs maradvány került elő.
Данных, полученных с места катастрофы, очень немного.

Kevés keresztény szülő engedhette meg magának, hogy magániskolába járassa a gyermekeit.
Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.

A bámészkodók szétszéledtek, mindenki visszatért saját tüzéhez és a kevéske élelemhez, amit sikerült szereznie.
Зрители стали расходиться, каждый к своему костру и тому скудному ужину, который удалось раздобыть.

A feladat végrehajtásához húsz liter diesel... és egy kevés nagy oktánszámú benzin kell.
Мне понадобится 5 галлонов дизельного топлива и высокооктановый бензин.

Miközben tombolt az I. világháború, az oroszországi testvéreknek az a kevés kapcsolata is megszűnt a más országokban élő testvérekkel, ami addig megvolt.
В разгар Первой мировой войны непрочная связь с братьями из России была окончательно потеряна.

Kevés barátja volt, sokszor látták egyedül.
Друзей немного, довольно замкнут.

Nagyon kevés testzsír és ki volt száradva.
Очень мало жира и сильное обезвоживание.

Bizonyára megbánták, hogy a kevés közül egyet önnek utaltak ki.
Видимо, они пожалели, что выделили один из этих нескольких вам.

Csak kevés növény tud gyökeret ereszteni ebben a gyér, száraz környezetben.
Немногие растения приживаются в этом засушливом месте.

Az az igazi hősiesség, amikor kevés az esély.
Настоящее веселье начинается, когда у тебя нет почти ничего.

(Azokban a gyülekezetekben, ahol kevés vén van, jó képességű kisegítőszolgák is megtarthatják ezt a programot.)
(В тех собраниях, где старейшин мало, можно задействовать способных служебных помощников.)

Én már láttam kevés Holmes az utóbbi időben.
Я видел мало Холмс в последнее время.

Esküvőjük után nem sokkal azonban ráébredt, hogy a férfi pénzügyei igen rendezetlenek voltak; kevés pénze volt, ő mégis felmondott a munkahelyén, és megtagadta a további munkát.
Однако вскоре после заключения брака с ним она обнаружила, что его финансовое положение было довольно шатким; у него почти не было сбережений, но, несмотря на это, он уволился и отказался искать себе другое место.

Kevés olyan komoly dolog van, mint négyszáz guinea.
Мало найдется вещей столь же серьезных, как четыреста гиней.

Csak egy kevéssel!
Нужна очень небольшая сумма.

Közép-Afrikában kevés országról mondható el, hogy az emberek olyan békében élhettek, és olyan kevés polgárháborút kellett átélniük, mint Zambiában.
По сравнению с большинством стран Центральной Африки в Замбии было значительно меньше гражданских беспорядков и в ней был относительный мир.

Prima: 7.30 körül, kevéssel napfelkelte előtt.
Час первый — около 7.30, незадолго до утренней зари.

Kevés a pénzem.
У меня есть немного денег.