kevesen ismerik oor Russies

kevesen ismerik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

малоизвестно

ваше имя весьма малоизвестно.-az Öt nevét kevesen ismerik az Ön neve kevésbé ismert (a kevesen ismerik -köznyelvi )a "kevésbé ismert" / "kevéssé ismert " - inkább írott szövegben

Scott kormányzó lehet, hogy sebezhető, de az Ön nevét nagyon kevesen ismerik.
Губернатор Скотт может быть и уязвим, но ваше имя весьма малоизвестно.

Soortgelyke frases

kevéssé ismert
малоизвестно

voorbeelde

Kevesen ismerik fel a különbséget a jó és a rossz között.
Все меньше людей видят разницу между правильным и неправильным.

– Mert csak kevesen ismerik az igazságot.
— Потому что правда известна лишь немногим.

— Kevesen ismerik, mert a Tudáshatárok Akadémiáján a megahullám-mechanika kérdésével foglalkozik
— Его мало знают, так как он занимается в Академии Пределов Знания вопросами мегаволновой механики

Mégis a legtöbb ember sohase vette kezébe a Bibliát, hogy elolvassa s ezért csak keveset ismernek a tartalmából.
Но большинство людей не читали Библию и поэтому мало знают о ее содержании.

Kevesen ismerik a titkomat, de tinédzserként két évig San Diegóban éltem
— Это малоизвестный факт, но я пару лет прожил в Сан-Диего, когда был подростком

Kevesek ismerik és akik jól ismerik, vagy mellette dolgoznak, vagy rajta vannak a listáján
Он известен лишь нескольким избранным, и те, кто хорошо его знают, либо работают на него, либо находятся в списке его жертв

Az ódon palotának ezt az alsó szintjét csak nagyon kevesen ismerik, a bejáratát jól elrejtették.
Об этих нижних уровнях древнего дворца знала лишь горстка людей, а вход на них был умело скрыт от посторонних глаз.

Mivel kalandra vágytunk, megkérdeztük a parkőrt, hogy van-e olyan útvonal, melyet csak kevesen ismernek.
В поисках приключений мы спросили смотрителя парка, есть ли какая-нибудь дорога, о которой мало кто знает.

Kevesen ismernek.
Меня очень мало кто знает.

Viszont csak kevesen ismerik Wessel Gansfort nevét.
Однако лишь немногие знают про Весселя Гансфорта.

Egyes emberek számára minden szorongásuk mögött meghúzódó ok ez a félelem, bár kevesen ismerik fel.
Некоторым свойственен этот страх как подспудная причина всех тревог, как бы мало они его ни осознавали.

Ezt a díjat hazánkban még kevesen ismerik, pedig külföldön igen rangos elismerésnek számít.
На сегодняшний день эта порода является немногочисленной на своей родине, а за границей их представителей совсем единицы.

Egy szigetet, amiről sok mese szól, de kevesen ismerik tapasztalatból.
На остров, который мало кто знает, но о котором много говорят”.

De nagyon keveset ismerünk, Dan
Но мы знаем так мало, Дэн

Kevesen ismerik el ezt a tényt, és még kevesebben hagynak fel a gazdagság hajszolásával.
Признают это очень немногие — тех, кто перестает стремиться к обогащению, еще меньше.

— Kevesen ismerik, mert a Tudáshatárok Akadémiáján a megahullám-mechanika kérdésével foglalkozik.
— Его мало знают, так как он занимается в Академии Пределов Знания вопросами мегаволновой механики.

Ezt kétségkívül kevesen ismerik be a szerelem első hevületében és a házasságkötés utáni első pillanatokban.
Лишь немногие люди смирились бы с этим — в период влюблённости и в первое время после свадьбы.

Kevesek ismerik és akik jól ismerik, vagy mellette dolgoznak, vagy rajta vannak a listáján.
Он известен лишь нескольким избранным, и те, кто хорошо его знают, либо работают на него, либо находятся в списке его жертв.

Ezért fontos, hogy kevesen ismerjenek minket.
Поэтому крайне необходимо, чтобы лишь немногие когда-либо слышали о нас.

Kevesen ismerik jobban.
Мало кто знает его лучше.

Ma már csak kevesen ismerik, és nekik több eszük van annál, mint hogy kutatni kezdjenek utána
Сейчас о ней знают лишь немногие, но у них хватает здравого смысла не возобновлять поиски

Mindenkinek van rejtett neve, de csak kevesen ismerik
У каждого, разумеется, есть тайное имя, да мало кто его знает

Kevesen ismerik.
Немногие знают о нем.

De talán kevesen ismerik azokat a veszélyeket, melyekkel a gyermekek akkor néznek szembe, ha egyszer bejutnak az üzletbe.
Но лишь немногие осознают опасности, которые подстерегают детей, когда они в магазине.

Scott kormányzó lehet, hogy sebezhető, de az Ön nevét nagyon kevesen ismerik.
Губернатор Скотт может быть и уязвим, но ваше имя весьма малоизвестно.