ugye oor Russies

ugye

bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

так

noun adverb

Ugye Masaru nem tudja befejezni a munkát egy órán belül?
Масару не может закончить работу в течение часа, не так ли?

небось

bywoord

nép

Már minden csajjal csókolóztál, ugye?
Ты небось перецеловал по-французски всех девок, а, братан?

что ли

[ что́ ли ]

Phrase

Ты упал(а), что ли?
ugye, elestél?

не так ли

tussenwerpsel

Jól van, az éjszaka elég hosszú, ugye?
Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли?

Soortgelyke frases

ugye, megmondtam
то-то

voorbeelde

Kicsit berozsdásodtam ugyan, de ez nem jelent jót, igaz?
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?

Oh, igen, te kibaszott beteg vagy, ugye?
Ты у нас больной уёбок, правда?

Ugye nem tervezel belemenni?
Ты же не собираешься это сделать, да?

Ugyan, dehogy.
Да нет, будет.

Ugye nem kerested meg az aktáját, a halotti bizonyítványt nem bal kézzel írtad alá, hogy ezzel rejtsd el?
И ты не заглянул в её карту, и ты подписал свидетельство о смерти левой рукой, чтобы остаться неузнанным.

Nem ültethetünk egy királyi tomport egy piszkos székre, ugye?
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?

Értem én a kérdés mindkét oldalát – ugye?
Я оба смысла этого вопроса вижу – а ты?

És most itt megismételte a kísérletet – igaz, ugyan, hogy rettenetes árat fizetett érte.
И теперь он снова повторил этот эксперимент здесь — но за него пришлось заплатить колоссальную цену.

Ugye milyen könnyű?
Правда, это легко?

– Ugye, tudod, milyen kicsi a valószínűsége annak, hogy Brekkének bármi köze lett volna ahhoz a nemi erőszakhoz?
— Ты ведь знаешь, насколько маловероятно, что Брекке имел отношение к тому изнасилованию, верно?

És nem szeretnénk, ha FBI-ügynökök kutakodnának maguknál, ugye?
И нам нельзя, чтобы федеральные агенты сновали здесь, так ведь?

Te hülye vagy, ugye?
Ты что, тупой что ли?

A Birodalmi Ház csak a kívülállóknak állt rendelkezésére, ugyan hogyan hatolhatna be oda egy földi lány?
Дом правительства существовал только для чужаков, как же она может явиться туда?

De nem lőtted be őket, ugye?
Ты же их ничем не накачал?

– Nagyon hirtelen állt meg az autó, ugye?
– Машина остановилась очень резко, не так ли?

Nem fogsz hívni, ugye?
Вы ведь не позвоните, так?

De fel fogja használni, ugye?
Но вы используете это?

Ugyan már, Harry!
Да ладно тебе, Гарри!

Nem csak azért, mert annyian mondtak rá nemet, ugye?
Ведь не только потому, что все говорят тебе " нет ", правда?

Lemon Drop koktél, ugye?
Водка с лимонным соком, так?

Szóval ugye nem kérdezted komolyan?
Так ты не делал мне предложения по-настоящему?

Egész úton Betlehembe, ugye?
Дорога на Вифлеем!

Azt komolyan gondoltad, ugye?
Ты ведь на самом деле знаешь, что это не так, а?

Ugye, Misty?
Верно, Мисти?

Ugyan már, Sidney!
Да брось, Сидни.