ugyanúgy oor Russies

ugyanúgy

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

а также

[ а та́кже ]

samewerking

Azok a kinyilatkoztatások, amelyeket kapott, valamint más írások, amelyeket elkészített, ugyanúgy szentírásoknak számítanak ezen milliók számára.
Полученные им откровения, а также другие его записи стали для этих миллионов людей Священным Писанием.

как и раньше

одинаково

[ одина́ково ]

bywoord

egyformán, egyaránt

так же

[ та́к же ]

bywoord

Az esőt rossz időnek hívni ugyanúgy helytelen, mint a ragyogó napsütést szép időnek nevezni.
Называть дождь плохой погодой так же неуместно, как и называть палящие лучи солнца хорошей погодой.

Soortgelyke frases

ugyanúgy, ahogy mi is
так же, как и мы

voorbeelde

Lehet, hogy ugyanúgy öltözködünk de te nem fogod hallani a szabadság kürtjeit halálodkor és nem villannak fel Ogord fényei sem halálod tiszteletére.
Ты можешь одеваться, как мы, но тебе не услышать Горны Свободы, когда ты умрёшь, Йонду.

Jézus bebizonyította, hogy ugyanúgy szeret minket, mint az Atyja.
Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.

Régen ugyanúgy látta a világot, mint én
Он видел мир таким же, каким вижу его я

A templom még áll, és az emberek ugyanúgy intézik mindennapi ügyeiket, mint azelőtt évszázadokon át.
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.

Ezzel a gombbal lehet könyvjelzőket létrehozni. Ha rákattint a gombra, megjelenik a könyvjelző-menü, melyben új könyvjelzők hozhatók létre, a meglevők pedig módosíthatók. Ezek a könyvjelzők csak a fájlmegnyitási ablakra vonatkoznak, de ugyanúgy használhatók, mint a többi KDE-s könyvjelző. Home Directory
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory

Mi is ugyanúgy megdöbbentünk, mint ti.
Мы также озадачены, как и вы.

Próbált nem gondolni rá, ami nem is esett a nehezére, mert az elméje ugyanúgy leállt, mint minden más.
Она попыталась не думать об этом, что было довольно легко, поскольку ум отказывал вместе со всеми остальными функциями.

Keresek... ugyanúgy, ahogy te.
Ищу, как и ты.

A tanár elfogadta magyarázatát ugyanúgy, ahogy több osztálytársa is, akik bibliai alapon nyugvó hitéről kérdezték.
Его объяснение удовлетворило учителя, а также несколько одноклассников, которые поинтересовались его верованиями, основывающимися на Библии.

Egy férfinak nem kellene mondania, Maria, de én elmondok neked mindent ugyanúgy
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебе

Ugyanúgy mint minden téren az életben.
А ты - самый крутой продавец спиртного?

Man, nem tudom ugyanúgy ellenőrizni azokat a helyi mikrofonokat, mint egy telefont
Ман, я ведь не могу контролировать все эти микрофоны так, как телефоны, например

Ugyanúgy, mint az előző találkozásukkor, József most is visszatetette a pénzüket mindegyiknek a maga zsákjába (1Mó 42:25), és még belerakatta Benjámin zsákjába a saját ezüstserlegét.
Как и в прошлый раз, Иосиф приказал положить деньги каждого из братьев обратно в их мешки (Бт 42:25), а в мешок Вениамина он распорядился положить также свою серебряную чашу.

Felmászhatott azon a fán, bemehetett Durrant szobájába, leszúrhatta, és ugyanúgy kimehetett.
Он мог взобраться вверх по дереву, войти в комнату Дюрранов, заколоть его и вновь спуститься вниз.

Ugyanúgy szeretném, hogy véget érjen, mint maguk.
Я хочу, чтобы всё это закончилось, так же сильно, как вы.

Ugyanúgy kívánom a halálát, mint te
Я хочу его смерти так же, как и ты.

Az öregek pedig ugyanúgy meghaltak rákban, mint annak előtte.
А старики, как и прежде, умирали от рака.

Hipnózis nélkül... szerinted ugyanúgy megölte volna a családját?
без того гипноза вы думаете, он всё равно убил бы свою семью?

Tisztán látszik, hogy ti is ugyanúgy örültök annak, hogy itt lakom, mint én.
Я вижу по вашим лицам, что вы рады тому, что я здесь, также как и я.

Nekem ugyanúgy gázolaj íze van.
Фу, до сих пор привкус бензина как по мне.

Haver, ugyanúgy akar tanulni és bulizni, mint mindenki más.
Чувак, он хотел и учиться, и веселиться, собственно, как и все.

"Második étkezése ugyanúgy zajlott le, mint az ebédje; most azonban ""royal british sauce"" is gazdagította az étlapot."
Трапеза эта проходила в тех же условиях, что и завтрак, но с добавкой «королевского британского соуса».

Most égi Főpapunkként Jézus ugyanúgy ’együtt érez gyengeségeinkkel’ (Héberek 4:15).
Да, как наш небесный Первосвященник, Иисус «сочувствует нашим слабостям» (Евреям 4:15).

Egy kétségbeesett lépés, amelyet okvetlenül büntetés követ, ugyanúgy, ahogy az a zenében van
Какой-нибудь отчаянный поступок, за который неизбежно будешь наказана, совсем так, как обещает музыка

A kezelői fiókkal egy másik kezelői fiókot is összekapcsolhat, és az utóbbit ugyanúgy kezelheti, mint az egyéni Google Ads-fiókokat.
Управляющему аккаунту можно подчинить другой управляющий аккаунт и работать с ним так же, как с индивидуальными аккаунтами Google Рекламы.