úgymond oor Russies
úgymond
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мол
hu
határozószó
ru
1) Употр. при передаче чужой речи; соответствует по значению сл.: говорит, говорят, дескать, де. 2) Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл.: говорит, говорят, дескать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Különböző személyek úgymond befogadtak a családjukba, ami által otthon éreztem magam náluk.
Большое спасибоjw2019 jw2019
Mindketten érzékeny lelki világgal rendelkezünk megfűszerezve az úgymond ' ki nem használt potenciával '
Значит, оставим светopensubtitles2 opensubtitles2
Már millió éve elvették a keresztényektől, és sosem porolják le az átkozott vacakot, mert az, úgymond, hitetlen ereklye.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуLiterature Literature
Rámutatott, hogy úgymond kénytelen volt elviselni téged.
Ну что за черт, мужик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyamat önmagát felerősíti, és válik úgymond önmaga katalizátorává -- ahol valami növeli a változás mértékét.
Пиздёныш даже не поздоровалсяted2019 ted2019
Bár a Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság 1985- ben betiltotta a kereskedelmi bálnavadászatot, sok ország továbbra is öli a bálnákat, úgymond " az egzotikus húsukért ".
Срaжaлись зa дeлоQED QED
Koruk bölcsei időnként úgymond ’elnyomták az igazságot’, és figyelmen kívül hagyták az Isten létezésére utaló, körülöttük levő bizonyítékokat.
У нас нет времениjw2019 jw2019
Én azt is remélem, hogy például fel tudjuk használni arra, hogy a Wolfram Alpha úgymond rutinszerűen találmányokra, felfedezésekre bukkanjon munka közben és mindenféle csodálatos dolgot találjon fel, amelyet soha semmilyen mérnök nem talált volna ki és semmilyen lépésenként haladó fejlődés soha nem eredményezett volna.
Я все испортилаted2019 ted2019
A bölcs szülők megtanítják a gyermekeiknek, hogy ne gondolják azt, hogy minden jó dolog, amit kapnak, úgymond jár nekik.
Получилось!jw2019 jw2019
A jövő úgymond ismeretlen.
Звучи занимљивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért választottam a Disney-t, mert 100 százalékos az úgymond beivódásuk a társadalmunkba.
Можно я тебя поцелую?ted2019 ted2019
Sok mindenen mentek keresztül együtt, különösen az utóbbi két évben, amióta ő - úgymond nyugdíjba vonult
Семь стаканов сокаLiterature Literature
Igen, úgymond.
Подождите меня, нужно попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Miért buzdított minket Péter arra, hogy tekintsük Jehova napját úgy, mintha úgymond „holnapután” jönne el?
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюjw2019 jw2019
Látom én, hogy sajnálsz — mániákus vagyok, úgymond, eszement... Látom én, látom.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеLiterature Literature
Úgymond említettem anyának, hogy el fogod hívni Lexyt.
Угостишь сигаретой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgymond várat építek a bizonyítékokból az esküdtszék előtt, kőről kőre.
Ну что, детектив, вы его взяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgymond menet közben tanulok.
на Благодарения с большим дерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому это в запасеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel szereted Jehovát, már keményen dolgozol azon, hogy úgymond megmászd a hegyet.
Шрифт текстаjw2019 jw2019
Tehát két perc ilyen hormonális változásokhoz segít, ami az agyunkat alapjában véve vagy asszertívebbre, magabiztosabbra és kényelmesebbre konfigurálja, vagy tényleg olyanra, ami aktívan reagál a stresszre, és tudják, úgymond lezár.
Как долго еще мы будем ждать?ted2019 ted2019
Peter szerint ő olyan kapcsolatban áll ezzel a géppel, hogyha beleáll, akkor az áram áthalad rajta, ezzel úgymond zárva az áramkört.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma már tudjuk, hogy valószínűleg a szerv, az agy fiziológiáján kell változtatnunk, úgymond újradrótozni, átalakítani, és ezt, ahogy tanulmányok sora mutatja, beszédterápiával lehet elérni, és kutatások sora rámutatott arra is, hogy a beszédterápia és gyógyszeres kezelés együttesen alkalmazva sokkal hatásosabb, mint külön-külön bármelyikük.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуted2019 ted2019
Úgymond, a belső hőszabályzója megzavarodott.
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is ezt csinálják, amikor úgymond tartós hatalmuk van, meg akkor is, amikor pillanatnyilag érzik erősnek magukat.
А ты, Паприка?QED QED
Úgymond, repülőgéptörzsként viselkedik.
Чтобы было понятно, я люблю женуted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.