üzleti utalvány
корпоративная карта
utalvány oor Russies
utalvány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ваучер
[ ва́учер ]
hu
bizonylat ,stb.
ru
ВАУЧЕР (англ. voucher) 1) документ, удостоверяющий оплату товаров и услуг (напр., оплаченный счетфактура, погашенный счет), выдачу кредита, получение денег (расписка) и т.п. 2) То же, что приватизационный чек.
Akárkitől kaptam is, direkt mondtam, hogy utalványt szeretnék!
Я же сказал что хочу ваучер, так что... досадно.
наряд
[ наря́д ]
hu
kiutalás, (tüzelő utalvány на горючее)
накладная
[ накладна́я ]
hu
anyagutalvány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vettem egy ilyen utalványt az anyámnak.
Что ты сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá nem készpénzben, hanem utalvánnyal fizetik ki őket.
О Господи, что это была за компания!jw2019 jw2019
– Nem – felelte Danglars, hencegő nevetésével –, bemutatóra szóló utalványok, a Francia Bankhoz.
Эта книга у меняLiterature Literature
Amikor megkérdeztem, megjött-e az utalvány, megszorította kezemet, és eltávozott.
Дарю.Не поздно этим заняться сегодняLiterature Literature
Ha Google Play-ajándékutalványt adsz valakinek, akkor az adott személy az utalványt tartalomvásárlásra tudja felhasználni a Google Playen.
Харрисон Тисдэйл?support.google support.google
Az utalvány úgyis alá lesz írva nemsokára.
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azon ritka alkalmakkor, amikor sikerült megtalálnom Mrs. Arlesst, mindenféle kifogásokkal jött, hogy pénzes utalványt vár, és megígérte, hogy " jövő héten " fizetni fog.
Я был очень любезен с женой ГариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárkitől kaptam is, direkt mondtam, hogy utalványt szeretnék!
Ты рассталась с Люком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kívánod a Medici-k hitel utalványát akkor segítesz.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'Artagnan meglepődve olvasta el a király saját kezűleg írt, s kétszáz tallérról szóló utalványát.
Скажите мне, что вы ищетеLiterature Literature
Az elnök aláírhatja, és azt mondja, ellenzi az utalványokat.
В гостиницу Парадиз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postai utalványban kérném.
О, продолжайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány ezer diák vár már az utalványok listájára.
По крайней мере, она вам не отвратительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legközelebbi Montebelloban van, a buszra tudunk adni utalványt.
Я хорошо провела времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készpénzt vagy utalványt fogadunk el.
Даже если это спасет семью или жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, ez a szokatlan ajándék kosár tartalmaz egy széles választékot Omaha Steaksből, plusz 50 dollár ajándék utalványt a Best Buy-ba.
Отстаньте от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az utalvány az első félévi haszonbérre.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьLiterature Literature
Minden nap elvisszük a pénzes utalványokat, asszonyom, a központ utasításai szerint, ahogy mindig is tettük.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert nem vagyok utalvány.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi a helyzet a pénzes utalvánnyal?
Живем, как все остальныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, küldtem neked egy 200 dolcsis ajándék utalványt a masszőrömhöz.
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kétezernégyszáz toszkánai líráról szótó utalvány, fizetendő Gozzinál, Firenzében. 2.
Ну, на первый взгляд все гладкоLiterature Literature
A pénzt a pénzes utalványból?
Это я в лодке.А вы- в водеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megadja nekem a címét, holnap elküldöm önnek az utalványt a megfelelő összegről.
Если только ты не захотел поехать с ними?Literature Literature
Az utalványt kiveszi szépen, s milyen bizonyítékkal álljak én aztán elő, hogy az esernyőnyélben benne volt?
Она- человекLiterature Literature
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.