arra utal
указывающая на то
utalnak oor Russies
utalnak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подразумеваются
hu
jelentenek
ru
в данном случае >>подразумеваются баллы в качестве показателей оценки каких-то достижений egy adott esetben azt is jelentheti, hogy az eredmények értékelése bizonyos eredmények alapján történik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.
Отлично понимаюWikiMatrix WikiMatrix
Az Őrtorony legelső száma utalt a Máté 24:45–47-re, amikor kijelentette, hogy a folyóirat kiadóinak célja az, hogy éberek legyenek azokat az eseményeket illetően, amelyek kapcsolatban vannak Krisztus jelenlétével, és a „maga idejében adjanak” szellemi „eledelt” a hit háznépének.
Это я, долбо_ бы!jw2019 jw2019
A Biblia utal Júda és Izrael kormányainak állami feljegyzéseire, valamint Babilon és Perzsia állami ügyeire.
Мне нужно с тобой поговоритьjw2019 jw2019
Minden arra utal, hogy Jézus rossz évet zárt.
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, az erőszak mértéke személyes okokra utal.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelemre méltó, hogy Ruth a legtöbb idegentől eltérően Isten személyes nevét, a Jehova nevet is használta, és nemcsak Istenként utalt rá.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьjw2019 jw2019
Az alsó fogak kopása arra utal, hogy a 20-as évei végén járhatott.
Успокойся, плаксикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre a pusztításra a történetekben, legendákban, és a történelemben Világtörésként utalnak.
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?Literature Literature
Sose láttam semmit, ami arra utalt volna, hogy Claudia létezhet még valahol, valamilyen alakban.
Кажется, нам сюдаLiterature Literature
A moly, amire itt utalnak, nyilvánvalóan a ruhamoly, mégpedig lárva állapotában, amikor nagy pusztítást visz véghez.
Сначала, вы должны написать свои имена здесьjw2019 jw2019
Ez Emil Titus-ra utal.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, hogy az amarai felsorolásban a „Jahve a saszu földön” kifejezést jelölő hieroglifa olyan hieroglifákhoz hasonlít, melyek más saszu területekre utalnak, feltételezhetően Szeirre és Lábánra.
Требованияjw2019 jw2019
Paul Davies fizikus ezt írta: „Az egész világegyetemben megfigyelhető szervezettség láttán sok modern csillagásznak az a benyomása, hogy mindez tervezettségre utal.”
Я ничего не сделалаjw2019 jw2019
Sumer szövegek Dumuzinak nevezik Tammúzt, és úgy utalnak rá, mint a termékenység istennőjének, Inannának (a babilóniai Istárnak) a férjére vagy szeretőjére.
Вложить Вставить файл (в рамкеjw2019 jw2019
Ez a megfogalmazás nem hét párra utal, amit más bibliaversek is bizonyítanak.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуjw2019 jw2019
A Keresztény Görög Iratokban a szün·ge·nészʹ szó vérrokonra utal, de soha nem alkalmazzák a szülő-gyermek kapcsolatra.
Браслет у Алекса?jw2019 jw2019
2–3. a) Mire utalt időnként Pál, amikor a „szellem” szót használta?
Чин- Чину никогда ненравилось барбекю да, ну до сих порjw2019 jw2019
A kézirat gonosz emberek kezébe került (lásd T&Sz 10:8), és ma az elveszett kéziratként, avagy az elveszett 116 oldalként utalunk rá.
Они у меня, как крысы в клеткеLDS LDS
Nem, a legbölcsebb, amit tehetne, hogy engedi, hogy folytassam a küldetésem és nem is utal rá a hercegnek, hogy milyen közel került hogy megzavarta a király nevében tett erőfeszítéseit.
Новотный снова выбросил тебя за борт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre utal a zsidóknak szóló tiltás: „Ne főzd a gödölyét anyjának tejében!”
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитWikiMatrix WikiMatrix
Ez egy fehérje, ami akkor jelenik meg, amikor a vérerek begyulladnak, és ez a szívbetegség veszélyére utal.
Что значит что?QED QED
Mielőtt a tanuló elkezdene olvasni, emlékeztetheted az osztályt arra, hogy a zászló szó olyan lobogóra utal, amelyet gyülekezőhely megjelölésére vagy a gyülekező jelzéseként használtak (lásd a 32. leckét).
Я, сейчас, говорю с РамонойLDS LDS
Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.
Смотрите какая гадость!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A szervezet mindig tartalmaz káliumot és kloridot, így a külső beavatkozásra semmi jel nem utal.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьLiterature Literature
A zöld szín a növényzet, a természeti erőforrások szimbóluma, a fehér pedig a békére és az egységre utal.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.