utálta oor Russies

utálta

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

не любил

Вы не любите армию-Önök utálják a sereget

Utál-e bizonyos ételeket: például a zsíros húst, borsót, káposztát?
Есть ли пища, которую Вы не любите, например: жирное мясо, горох, капуста?

Soortgelyke frases

utál valakit
Точить зубы

utál
не любить · ненавидеть · относиться с неприязнью · относиться с отвращением · питать отвращение

mindig utálta
всегда не любил

voorbeelde

Először én is utáltam az apádat.
Я ненавидела твоего отца после нашей первой встречи.

Annyi éven át utáltam őt.
Все эти годы я её ненавидел.

Én például utáltam magát, mikor először találkoztunk.
Я ненавидел тебя, когда мы познакомились.

Utáltam azt a szemétládát.
Я ненавидел этого ублюдка.

Maga is utálta a színét, s nem szerette, ha emlegették.
Ему самому был противен этот цвет лица, и он не любил, когда другие напоминали ему об этом.

Hét nevelőcsaládnál volt már, és mindegyiket utálta.
Она была в семи приемных домах, и она ненавидела каждый из них.

Mindig utáltam ezt a szőnyeget
Этот ковер.Я всегда его ненавидел

Mint kiderült, Jamal kutyája a dzsinneket sokkal jobban utálta, mint általában az emberi fajt.
Оказалось, что пес Джамала ненавидит ифритов даже сильнее, чем бо́льшую часть человечества.

Utáltam, hogy bele kell zavarnom az örömükbe a keserves képemmel, amit az éhség számlájára írtak.
Мне очень не хотелось портить им радость своим мрачным видом, поэтому я сослался на голод.

Most utálta a szépségét, földhöz vágta a tükröt, és sarkával ezüstszilánkokká taposta.
Вдруг собственная красота сделалась ему ненавистна, он швырнул зеркало на пол и раздавил каблуком серебряные осколки.

Az anyám olyan ételt adott nekem, amit utáltam, hogy megneveljen.
Мама заставляла меня есть то, что мне не нравится, чтобы я был мужественнее.

Steve utálta a dohányzást.
Он ненавидел курение.

Tudod miért utáltam annyira a Jerry Maguire, a nagy hátraarcot?
Вы знаете, почему я ненавидел фильм Джерри Магуайр?

Mert Tom utálta, hogy Henry a lányát döngeti.
Потому что Тома бесил тот факт, что его дочь спит с Генри.

És hogy utálta az anyját...
И что ты ненавидела ее мать...

Sorilea nem egyszerűen csak utálta a tizenkilenc nővért.
Сорилея не просто недолюбливала эти девятнадцать Сестер.

Istenem, de utáltam a nyálas kis feladatait.
всегда ненавидила ее дурацкие упражнения.

Csak mert úgy rémlik, hogy utáltad még mielőtt megpörkölődött volna.
Помню, ты его терпеть не могла, пока он не превратился в барбекю.

Igen, utáltam a pasit, ok, de nem én öltem meg.
Ну да, я их ненавидел, но я их не убивал.

Amiket kitépett, mert utálta az illatukat.
Которые вы вырвали, потому что ненавидели запах.

Utálta Lopezt.
Вы ненавидели Лопеса.

Utálta Beau-t, mert szakított vele.
Она ненавидела Бо, из-за того, что он порвал с ней.

Ő ezt utálta.
Я хотел быть гонщиком, а он ненавидел это.

Mindig is utáltam.
Всегда ненавидел.

Anyád utálta.
Твоя мама ненавидела ее.