válogatós , megelőző
привередливый, превентивный
válogatós oor Russies
válogatós
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
разборчивый
[ разбо́рчивый ]
hu
finnyás (pejor biz.)
Elmagyaráztam neki, hogy egyelőre még vacillálsz, mivel rendkívül válogatós vagy.
Я сказал, что ты еще не решила, что ты очень разборчивая.
привередливый
[ привере́дливый ]
hu
ételben
Csak egyetlen szabad hely lesz, és Dabia professzor nagyon válogatós.
Осталось лишь одно свободное место на курсе, а профессор Дебиа очень привередлив.
избирательный
[ избира́тельный ]
ru
основанный на отборе
Leegyszerűsítve, én válogatós vagyok, hogy kivel dolgozok együtt.
Проще говоря, я очень избирателен с теми, с кем работаю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem lehetsz ilyen válogatós, mi többiek is túléljük.
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel hiszek abban, hogy a kulcs ahhoz, hogy a választásokból a legtöbbet hozzuk ki az, hogy válogatósak legyünk a választásainkkal kapcsolatban.
Ты его никогда не достанешь из шкафаted2019 ted2019
− Minden ember számít − ellenkezett vele Declan. − Nem lehetünk válogatósak
Я сама через это прошлаLiterature Literature
Reméljük, hogy a pandák szaporodni fognak, bár tudjuk, hogy a párválasztást illetően nagyon válogatósak.”
Если прятать свои чувства, можно потерять себяjw2019 jw2019
Válogatós.
ЭлектричествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nagyon válogatós.
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltarthat egy darabig, elég válogatós vagyok.
Да ты торопишься!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitől vagy ilyen válogatós?
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kulcs pedig, barátom, hogy ne legyünk válogatósak.
Возможно, если тыпоступаешь в детский сад для космонавтовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon válogatósak vagyunk.
Ради бога, смотри, куда едешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán én nem vagyok olyan válogatós evés tekintetében...
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyitott emberek nem válogatósak az ételekben.
Только сиденье от толчка не бериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár amilyen válogatós, nem biztos, hogy érdekli.
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon válogatósak vagyunk.
Купил у старьевщика за двадцаткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a kicsik olyan válogatósak.
Ты красиваяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De te szörnyen válogatós vagy.
Вон еще рифыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég válogatós
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирopensubtitles2 opensubtitles2
De errefelé nem lehet válogatós az ember.
Вы знаете, почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimondottan válogatós volt a célpontjait illetően.
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koldusok nem lehetnek válogatósak.
ДолголетиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cheryl, aki egyetlen kacsintásra sem reagált, amíg fent volt. Válogatós csaj.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ne legyetek olyan válogatósak, és tapadjatok rá valakire.
Ты здесь чтобы оценить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy a Békehadtest milyen hihetetlenül válogatós.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fágok válogatós természete megelőzi mellékhatások kialakulását, amelyek a széles spektrumú antibiotikumoknál sűrűn előfordulnak.
Я же вам сказал, что это я сделалted2019 ted2019
Mint amikor a szüleid azt kérik, készíts róluk egy szelfit; vagy amikor a nagynénéd folyton azt bizonygatja, hogy azért vagy még mindig egyedülálló, mert egyszerűen túl válogatós vagy; amikor a véleményéhez ragaszkodó sógorodnak meggyőződése, hogy a politikai nézetei az evangélium nézetei; vagy amikor édesapád megszervezi a családi fotót, amelyen mindenki az ő kedvenc filmjének egyik szereplője.
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онLDS LDS
183 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.