vásárlás oor Russies

vásárlás

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

покупка

[ поку́пка ]

naamwoord vroulike

A jegy a vásárlás napjától két napig érvényes.
Билет действителен только в течение двух дней с момента покупки.

закупка

[ заку́пка ]

naamwoord

Vizsgáljuk a nagy mennyiségű eladásokat a helyi drogériáknál, és a vegyianyag szállító cégektől, gyanús vásárlásokat keresünk.
Мы запрашиваем данные о продажах в местных аптеках и компаниях, торгующих бытовой химией, ищем подозрительные закупки.

купить

[ купи́ть ]

werkwoord

Nagy kár, hogy nem beszélt a méreg vásárlásról.
Очень плохо, что он раньше не рассказал о том, что купил тот яд.

базар · рынок · шоппинг · покупки

Soortgelyke frases

szövetkezeti vásárlás
кооперативные покупки

kopmluzív vásárlás
Компульсивный шопинг

biztonságos internetes vásárlás
безопасные покупки в интернете

kényszeres vásárlás
Компульсивный шопинг · ониомания

vásárlás igazolása
подтверждение законности приобретения

voorbeelde

Miért döntenek egyes ügyfelek a vásárlás mellett, mások pedig nem?
Почему одни клиенты покупают, а другие – нет?

Ha bármikor kedved támadna hozzá, szívesen elvinnélek valahová, és nem csupán ingaóra-vásárlásra gondolok.
Если ты хочешь, я бы с радостью пригласил тебя куда-нибудь, не покупать часы, конечно же.

Ebben az esetben az online áruház által a remarketingcímkében szerepeltetett egyéni paraméterek a „value” (a termék ára) és a „pagetype” (ebben az esetben a vásárlási oldal).
В этом случае нужно добавить в тег ремаркетинга следующие специальные параметры: value (цена товара) и pagetype (тип страницы, в данном случае – страница покупки).

Amikor kifizetetlen vásárlásai megközelítik a hitelkeretet, e-mailben értesítjük arról, hogy hamarosan kimeríti a hitelkeretét.
Если ваш кредитный лимит окажется почти исчерпан, мы пришлем вам уведомление об этом по электронной почте.

Ne csak az elsődleges célját kövesse nyomon, például amikor a felhasználó vásárlást hajt végre..
Отслеживайте не только свою основную цель, например покупки пользователей.

Alkalmazáson belüli vásárlás termékazonosítója: Az alkalmazáson belüli vásárlás termékazonosítója.
In-app purchase product id. Идентификатор товара для покупки в приложении.

És erre lehetőséged van otthonról, a kényelmes kanapédról, anélkül, hogy kitennéd magad az utcán vásárlás veszélyeinek.
И это можно делать с комфортом, не выходя из дома, без риска, который непременно существует, когда покупаешь на улице.

Ez az állítás ahhoz a széles körű hiedelemhez vezetett, hogy a hirdetők „láthatatlan” üzenetek vetítésével az embereket vásárlásra tudják ösztönözni.
Заявления Викари породили широко распространенное мнение, что с помощью «невидимой» рекламы можно заставить людей покупать товары.

Lehetőség van egyéni célok beállítására, amelyekkel nyomon követhetők a különféle műveletek, így például az adott vásárlási összeget meghaladó tranzakciók vagy az egy-egy képernyőn eltöltött idő.
С помощью целей можно отслеживать конкретные действия пользователей, например транзакции свыше определенной суммы или время, проведенное на экране.

Ezek az értékelések segítik a vásárlókat a vásárlási döntések meghozatalában, és a komoly érdeklődőket az Ön termékoldalaira irányítják.
Он помогает потенциальным покупателям принимать решения, а рекламодателям – привлекать качественный трафик.

Hogy ment a vásárlás?
Как ваш поход за покупками?

És elvették a vásárlási lehetőséged is.
И не забывай, что у тебя ещё и посещения магазина отобрали.

Az e-kereskedelem csoport jelentéseivel a webhelyen vagy az alkalmazásban végrehajtott vásárlások elemezhetők.
Отчеты по электронной торговле содержат сведения о покупках, совершенных на вашем сайте или в приложении.

És mivel mindenki ugyanabban az időben szerzi be az ajándékokat, a kígyózó sorok és a tömeg miatt a vásárlás kész rémálom.
Кроме того, поскольку все делают предпраздничные покупки в одно и то же время, у магазинов выстраиваются длинные очереди, что превращает поход за подарками в настоящую пытку.

Amennyiben valaki a „prowhip 300 vásárlás” kifejezésre keres 2015. május 10-én, és ez a hirdetés megjelenik, a testreszabó a hirdetést a „prowhip 300” kulcsszónak megfelelően frissíti, az alábbiak szerint:
Предположим, 10 мая 2015 г. пользователь ввел поисковый запрос "купить prowhip 300". В объявление, которое он увидел, вместо модификаторов подставляются нужные данные:

– förmedt rám a vámpír. – Egy csőcseléket már sikerült ránk szabadítanod a vásárlási magánszámoddal.
— рявкнул вампир. — Ты уже вдохновил одну толпу своими проделками с покупками.

Hogy álló helyzetből a távoli Űrt vizsgálni tudja, megfontolhatná nagyobb prizmák vásárlását
Для наблюдения за дальним космосом в статичном положении вам стоит подумать о более крупных рефлекторах.

A Google Ads-fiók és az Analytics-tulajdon összekapcsolásával a teljes ügyfélciklust megtekintheti, kezdve attól, hogy a felhasználók milyen műveleteket végeznek a marketinges tevékenységeket követően (például látják a hirdetésmegjelenítéseket, hirdetésekre kattintanak), egészen addig, hogy hogyan teljesítik azokat a célokat, amelyet Ön beállított a számukra a webhelyén (például vásárlás, tartalomfogyasztás).
Связав аккаунт Google Рекламы с ресурсом Аналитики, вы сможете получать данные о действиях пользователя на всем пути конверсии – от взаимодействия с вашей рекламой (просмотр рекламы, клики по объявлениям и т. п.) до конверсии на сайте (покупки, просмотра контента и пр.).

A termékekhez fűzött vélemények rendkívül fontos információt jelentenek a vásárlási döntést hozó felhasználók számára, illetve segítenek, hogy a hirdetők webhelyeire irányuló forgalom relevánsabb legyen.
Отзывы на товары помогают потенциальным покупателям принимать решения, а рекламодателям – привлекать качественный трафик.

Az automatizált értesítések az automatizált vásárlással kapcsolatos módosítások összegzését tartalmazzák.
Вы можете также настроить уведомления, связанные с предложениями с алгоритмической продажей.

A gyerekek és az online vásárlás
Дети делают покупки через Интернет

Azt mondtad " vásárlás ".
Я уже с тобой со слова " За покупками ".

A csoportokat az előfizetés cikkszáma, a vásárlás országa és az előfizetés megkezdésére vonatkozó dátumtartomány alapján konfigurálhatod.
Когорты можно настроить по коду товара, стране покупки и диапазону дат, в котором были активированы подписки.

Biztos ez az egyetlen hely amit megengedhetsz magadnak ajándék vásárlásra.
где ты в состоянии купить мне подарок.

Ebben a fejezetben azt mutatjuk be, hogy a Vásárlási viselkedés és a Fizetési viselkedés jelentés hogyan kezeli azokat a felhasználókat, akik visszalépkednek a csatornában lévő oldalakon, akik kihagyják a csatorna egyes oldalait, illetve akik nem követik a csatorna sorrendjét.
В этом разделе представлены сведения о том, как в отчетах по поведению покупателей и по поведению при оформлении покупки учитываются пользователи, которые возвращаются к ранее просмотренным страницам последовательности, пропускают страницы или не придерживаются установленного порядка в последовательности.