vasárnap oor Russies

vasárnap

/ˈvɒʃaːrnɒp/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

воскресенье

[ воскресе́нье ]

naamwoord onsydig

день недели

Tegnap vasárnap volt, ezért az egész napot átaludtam.
Вчера было воскресенье, так что я весь день спал.

Воскресенье

Воскресенье, кровавое воскресенье- véres vasárnap { Véres vasárnap (1905)}

de: воскресение >feltámadás

Tegnap vasárnap volt, ezért az egész napot átaludtam.
Вчера было воскресенье, так что я весь день спал.

неделя

[ неде́ля ]

naamwoord vroulike

ukránul

S te mégis minden vasárnap bezáratod a pékséget, ahol felmelegíthetik étkeiket.
Но ведь бедняк может разогреть свой ужин лишь здесь в этот святой день недели.

Vasárnap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Воскресенье

Vasárnap a hét első napja.
Воскресенье – первый день недели.

Soortgelyke frases

a választás vasárnap esett
выбор пал на воскресенье

piros vasárnap
горка · красная горка

szombat és a vasárnap szabad
Суббота и воскресенье выходной.

véres vasárnap
кровавое воскресенье

vasárnap este
вечер воскресенья

Szomorú vasárnap
Мрачное воскресенье

voorbeelde

Christensen testvér teljesen elszörnyedve ekkor vette észre, hogy a döntő mérkőzést vasárnapra tették.
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.

Ne, ne zavarj; vasárnap be lesztek zárva
Нет, не оба Вы арестованы на воскресенье

Következő vasárnap elment a gyülekezetbe, de úgy érezte, nem helyes, ha vesz az úrvacsorából.
В ближайшее воскресенье он отправился в Церковь, но ощутил, что ему не следует принимать причастие.

Ám az egyik vasárnap a kétségeim eloszlottak.
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.

Azonban 1993 januárjában, miután elegendő számú képesített és családi kötelezettségektől mentes testvér részesült képzésben, a gyülekezeteknél töltött szolgálatot kibővítették, hogy keddtől vasárnapig tartson.
Однако в январе 1993 года после того, как достаточное число свободных от семейных обязанностей братьев получили подготовку, они стали больше сотрудничать с собраниями, включая дни со вторника по воскресенье.

A csoporttal közösen eldöntik, hogy vasárnap a gyűlések után tartanak egy batyus ebédet; hogy csütörtök esténként elkezdenek röplabdázni; készítenek egy templomlátogatási naptárat; és megtervezik, hogyan segítsenek a fiataloknak eljutni a tevékenységekre.
Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.

És vasárnaponként templomba járok majd.
И в воскресенье я пойду в церковь.

De tavaly elment kirándulni a vasárnapi iskolával, és egy pók csúnyán megharapta.
Но в прошлом году он отправился на эту ночевку с Воскресной школой, и заработал здоровенный паучий укус.

Általában minden vasárnap tartott előadást, nyíltan leleplezve a papság képmutatását és hamis vallásos tanításait.
По воскресеньям он выступал с речами, в которых открыто разоблачал лицемерие духовенства и его ложные религиозные учения.

És mint minden vasárnap, elkezdtük felolvasni egymásnak a titkokat.
Как обычно по воскресеньям, мы начали читать секреты друг другу.

Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnap
В субботу она будет на вечеринке Вики Эпплби

Amellett, hogy jártok a vasárnapi gyűlésekre és a hétköznapi tevékenységekre, ha lehetőségetek van rá, hogy hitoktatásra járjatok – akár kora reggeli, akár órarendbe illesztett órákra – akkor használjátok ki azt.
Помимо ваших воскресных собраний и вечерних мероприятий в будни, когда у вас есть шанс пойти на семинарию, будь то рано утром или на факультативные занятия, не упускайте эту возможность.

Felfigyelt rá, milyen szépen fel vannak öltözve vasárnapi ruhába, és milyen csendes méltósággal végzik a feladatukat.
Его впечатлила их торжественная форма одежды и то, с каким тихим достоинством они исполняли свое поручение.

Elmondta, hogy neki olyan apja volt, aki azt mondta, eljön értük vasárnap, hogy sétálni vigye őket.
Она рассказала, что отец, каким она его знала, говорил им, что придёт и заберёт их в воскресенье на прогулку.

Első vasárnap
Первое воскресенье месяца

Minden vasárnap eljártam istentiszteletre, néha pedig még az egyéb tevékenységekre is.
Я ходила в церковь каждое воскресенье и иногда посещала другие церковные мероприятия.

Annak érdekében, hogy az Isten iránti kötelesség programot bevidd a vasárnapi kvórumgyűlés anyagába, megfontolhatod, hogy ezen egység során tanítod az alábbi Isten iránti kötelesség vázlatot.
Вы можете воспользоваться приведенным ниже планом изучения по программе «Долг перед Богом», чтобы сделать эту программу частью воскресного собрания кворума.

Vasárnaponként, miután befejeztük az összejövetelt imával, egy kis ideig még gyakoroljuk az énekeket.
По воскресеньям после молитвы, заканчивающей встречу, мы обычно ненадолго задерживаемся, чтобы попеть песни Царства.

Tied a hónap első és harmadik vasárnapja. – Nem. – Maria nem osztozik.
Ей выпадают первое и третье воскресенья месяца

Tom minden vasárnap templomba jár.
Том ходит в церковь каждое воскресенье.

Folytatódhat a vasárnapi ebéd.
Воскресный обед продолжается.

Tanner testvér, a Vasárnapi Iskola Általános Elnökségének első tanácsosa, valamint Devin G.
Тэннера, служившего в качестве Первого советника в Генеральном президентстве Воскресной школы и брата Девина Г.

▪ Az Emlékünnep napján, április 17-én vasárnap csak szántóföldi összejövetelt lehet tartani.
▪ В воскресенье 17 апреля, когда состоится Вечеря воспоминания, не должно проводиться никаких встреч, кроме встреч для проповеднического служения.

Egy előadás keretében röviden foglald össze a következő cikkek tartalmát, melyek nemrég jelentek meg a Királyság-szolgálatunkban: „Részt tudnál venni a szolgálatban vasárnaponként?”
Коротко рассмотри содержание следующих статей из прошлых выпусков «Нашего царственного служения»: «Мог бы ты проповедовать по воскресеньям?»

Buzdíts mindenkit, hogy vegye ki részét vasárnap a szántóföldi szolgálatból.
Побуди всех участвовать в проповедническом служении в воскресенье.