vasárnap este oor Russies

vasárnap este

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вечер воскресенья

(Ez) az augusztus olyan, mint a vasárnap este -russzizmus-" вечер воскресенья" viccekben gyakori

Август – это как вечер воскресенья.

Mindegyik nőt péntek este rabolták el és valamikor vasárnap este ölték meg.
Всех женщин похищали ночью в пятницу и убивали к вечеру воскресенья.

Soortgelyke frases

a választás vasárnap esett
выбор пал на воскресенье

voorbeelde

És mivel ma vasárnap este van, a parlamentben lesz
И так как сейчас воскресный вечер, то он должен быть в Парламенте.

Elborzasztó látvány volt, ahogy a résztvevőknek vasárnap este fedezékbe kellett vonulniuk az őket érő golyózápor elől.
Воскресным вечером разразилась трагедия: семьям пришлось искать укрытие от обстрела.

Már csak azért, mert anya hazarepül vasárnap este.
Потому что вечером в воскресенье она улетает.

Valamilyen okból Tamás nincs jelen ezen az életfontosságú vasárnap esti összejövetelen.
По какой-то причине Фомы не было на этой важной встрече в воскресенье вечером.

BBC 2, este 8 óra, Vasárnap este.
BBC 2, 8 часов, вечер воскресенья.

Szóval ezen a vasárnap estén, a fizetős csatornán, Madison Square Garden!
Этим вечером в Мэдисон Сквер Гардене!

– Vasárnap este, tehát a halála előtti este.
— В воскресенье вечером — то есть накануне той ночи, когда он был убит.

A vasárnap estét célozzuk meg.
Планируем все на воскресенье.

A testvérek egész hétvégékre odautaztak, szombat reggel indultak, és vasárnap este tértek haza.
Братья уезжали на свои участки на все выходные: отправлялись в субботу утром, а возвращались в воскресенье вечером.

A helyi igények függvényében tartható vasárnap este, a diakónusok vasárnapi kvórumgyűlésének részeként, vagy pedig más időpontban is.
В зависимости от местных потребностей его можно провести в воскресный вечер, в качестве части воскресного собрания кворума дьяконов или в другое время.

Ezt vasárnap este több előadás követte, hétfő délelőtt pedig mindenki összegyűlt a záróelőadásra.
Вечером того же дня звучало еще несколько выступлений, а в понедельник утром все снова собирались, чтобы прослушать заключительную речь.

Vasárnap este van.
Сегодня воскресенье.

Vasárnap este?
В ночь на воскресенье?

Vasárnap este elvihetsz vacsorázni egy jó étterembe.
В воскресенье вечером можешь позвать меня на ужин в какой-нибудь хороший ресторан.

Gary Munson eljött a lakásomba minden vasárnap este.
Гэри Мансон приходил ко мне домой каждое воскресенье.

Azzal, hogy maga épp bent volt vasárnap este.
Что вы оказались здесь в воскресенье вечером?

Megkerestük a címet a telefonkönyvben, és egyik vasárnap este elmentünk.
Найдя их адрес в телефонном справочнике, мы отправились туда в воскресенье вечером.

Beszéltem vele telefonon 10:30- kor egy vasárnap estén.
Я разговаривал с ним по телефону в 22:30 вечером в воскресенье.

Stover zsebében négy kapszulára bukkantak vasárnap este.
У Стовера в кармане нашли четыре капсулы в воскресенье вечером.

Egy tapasztalatunk, amely a kongresszus vasárnap esti befejező ülésszaka után történt, szemlélteti ezt.
Это наглядно показывает случай, произошедший с нами после завершения конгресса в воскресенье вечером.

Vasárnap este van, én idegeneket hívogatok, te meg itt vagy a házamban.
Сейчас воскресный вечер, я звоню незнакомцам, а ты в моём доме.

Még mindig jártunk a templomokba — minden vasárnap este valamelyikbe —, és sohasem voltunk egyikkel sem megelégedve, melyben voltunk.
Мы по-прежнему каждое воскресенье вечером ходили в разные церкви, но нигде так и не находили того, что искали.

Mindketten benn dolgoztak az irodában vasárnap este.
В воскресенье вечером обе они сидели в офисе и работали.

Három vonzó nő, panaszkodik vasárnap este.
Три привлекательные дамы сидят дома воскресным вечером, болтают о том, о сём,..

Sue, Angel és én minden vasárnap este elmegyünk a moziba.
Сью, мы с Энджел ходим в кино каждое воскресенье.