végülis oor Russies
végülis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в конце концов
[ в конце́ концо́в ]
Hát végülis özvegy voltál, és nem pedig egy első bálozó.
Что ж, в конце концов, ты вдова, а не дебютантка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végülis eléggé perverz.
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De végülis lassan kitágultam..
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis ez még jó is lehet.
Переключение между несколькими настройками панелейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint naptejet végülis használok.
Мы просто пропустили пару стаканчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, a cégünk végülis azt csinálja, amit egy gésa
Да, может быть в Художественной школеopensubtitles2 opensubtitles2
Végülis ez a mi nászutunk.
Э- Эй, подожди секунду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis, lehet egész jó kalóz lenne belőlem.
Сэм, извини за машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, végülis Balszerencsétől van.
Вы сделали достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis rátaláltam Mia-ra, aki fantasztikus lány.
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csodálkoznék, ha végülis behódoltál volna Boris-nak.
а решения нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis segíteni jött nekünk, nem?
Не так уж много на этой неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halál, végülis maga a ház, amelybe végre mindannyian beköltözünk.
Держи...Это тебе... подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis, miért ne?
Мир, проблема только в одномopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, végülis megbukott, de én így is át tudom juttatni a rendszeren.
Ты спала с ним?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis mi rosszat is csinál pontosan a Walmart?
Мы приехали в участокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis most kaptuk el őket fegyveres rablásért.
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis ő egy eunuch?
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis, úgysem tudja meg, ha nem mondod el neki.
Очевидно, он не передумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis, ha téved legfeljebb örököl 20 millió dollrt.
Тогда увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis kedvesnek tűnik, de csak pár hete dolgozik itt.
Что скажете, парни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan mintha elköszönnél valakitől de rájössz hogy végülis mindketten ugyan abba az irányba mentek.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, végülis nem vagyok meglepve, hiszen Lousiana adta nekünk Huey Longot is.
Проклет биоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis, itt zajlik az élet.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis ő zsidó.
Бери мою дочь, людей и уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis, az állandó menekülés Mexikóban, úgyis kezdett olyan lenni, mint a börtön.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.