a letűnt ifjúság végül is halhatatlan
юность ушедшая всё же бессмертна
végül is oor Russies
végül is
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
всё-таки
[ всё́-таки ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon nehéz kérdés, mert a víz kiloccsan, de végül is sikerült.
Алгебру, физикуted2019 ted2019
Végül is minden hónapra jut belőlük legalább egy.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуLiterature Literature
Végül is, jó néhány éve ismeri Leo Argyle-t, és mindig a legjobb véleménye volt róla.
И больше яне допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуLiterature Literature
Azt akarom, hogy mondd ezt a mai este végén is.
Ну, лютик, пора вставатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is így is lehet mondani.
Матрица нереальнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Olyan biztos vagyok benne, mint abban, hogy végül is megtaláljuk John kapitányt!
Сволочь.А ну, вставайLiterature Literature
És te végre is hajtottad.
Поешь с намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De végül is váratlanul meglelték azt, amit kerestek.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеLiterature Literature
Végül is miért jön az ember az Operába?
Мы поймаем ФойетаLiterature Literature
Végül is csak földhözragadtak voltak.
Меня зовут ОттоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húsz évig dolgoztak a motorok megjavításán, de végül is le kellett állítaniok őket.
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеLiterature Literature
Végül is, ő nemcsak a felesége barátja, de a nyomozást vezető rendőr élettársa is.
Добро пожаловать в FacebookLiterature Literature
Miféle állás lehet olyan fontos, hogy elfogadja és a világ végére is elmegy miatta?
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval a kérdés az, ha életben hagyom, akkor az az én végemet is jelentené?
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is igaza volt.
Это твои слова или Кифера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Jehova azonban végül is biztosította Ésaiást, hogy mégsem reménytelen minden.
Все пропалоjw2019 jw2019
Végül is ezt a gépet 1991-ben megépítették, és a londoni Science Museumban működés közben bemutatták (Swade, 1993).
Как продвигается война, джентльмены?Literature Literature
Vége is a történetnek.
И я тебя люблю, СолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is Riley tizenkét éves.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is az ön istene nem hagyott cserben.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is mindig tartottunk egy pótkulcsot a kerámia kacsacsalád, Háp-hápék alatt.
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan többféle változata hírlett az esetnek, amelyek végül is gyermekrablásban lyukadtak ki.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловLiterature Literature
Végül is megvédtél.
Пойдем вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De végül is mit erősködöm itt?
Тедди, успокойсяLiterature Literature
Végül is miért gyűlölte őt ennyire ez a Brighley?
уже # лет кое с кем встречаюсьLiterature Literature
10326 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.