végzetes esemény
невзгода · несчастье · неудача
végzetes oor Russies
végzetes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
фатальный
[ фата́льный ]
A végzetes hibák óvatlanságból történnek.
Невнимательность приводит к фатальным последствиям.
роковой
[ роково́й ]
Ahogy neked is azon a végzetes napon, amiről nem hagyod, hogy beszéljek.
Как и для тебя в тот роковой день, о котором ты не позволяешь мне говорить.
неизбежный
[ неизбе́жный ]
Ez végzetes veszély a szeretet számára egy igazságot nélkülöző kultúrában.
Этому риску любовь неизбежно подвергается, если в культуре нет истины.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
окончательный · заключительный · неотвратимый · гибельный · гиблый · роковой исход
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mint a végzetes rák.
Всё покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért oly végzetes a barátságod a fiatalemberekre?
Теперь дон Хосе может видетьLiterature Literature
Ez bekövetkezhet végzetes váratlansággal.
Не надо этого делатьLiterature Literature
Ám ha rossz irányba indulunk el, és arra érzünk ösztönzést, hogy „rátaláljunk önmagunkra”, vagy hogy olyan kérdésekre keressünk választ, amelyek nem érintik a Jehovához és a keresztény gyülekezethez fűződő kapcsolatunkat, nos, az effajta önvizsgálat értelmetlennek fog bizonyulni, és szellemileg végzetes lehet.
Тебе нужно выбратьjw2019 jw2019
Úgy tűnik, 1986-ban, azon a végzetes sítúrán pörgött fel az életük.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végzetes lehet számunkra az életmódunk?
Я не хочу выигрыватьjw2019 jw2019
Bármennyire finom, precíz berendezések is az agyak, mindig lehet találni egy végzetes ellentmondást.
Думаю это из- а мэлаLiterature Literature
Egy végzetes törzs a ti kis aljas ellenségeitekből.
Мы очень, очень сожалеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A börtön a mi korunkban végzetes lehet.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?Literature Literature
Végzetes kórban szenvednek, amelynek a neve halál, s ez mind ez ideig gyógyíthatatlan – bár kutatják az ellenszert.
Кроме того, это незаконноLiterature Literature
" Figyelmetlensége és majdnem végzetes hibája " miatt érzett, s amit Kincaid elnök úr műtétjét megelőzően vétett.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a százéves halasztás nem lehet végzetes.
Пап, это гениально, но мне нужен советLiterature Literature
— Nem a mi civilizációnkkal, hanem ősi végzetes tévedések maradványaival szemben.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоLiterature Literature
Ez végzetes, de nem túl meglepő hiba volt.
Почему Вы об этом спрашиваете?Literature Literature
Nagy, végzetes hiba.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merényletkísérlet, amelyet – végzetes vadsággal – akadályozott meg egy nő...
Все цвета радуги.- Все цвета радугиLiterature Literature
A pusztítást túlélő állatokra nagy megpróbáltatások vártak, mivel egy végzetes eseménysor indult be. 4 HÓNAPPAL A BECSAPÓDÁS UTÁN
сезон- # серия- ТониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszem, egyszer azt mondtad, hogy jó elhatározásokban mindig van valami végzetes - az, hogy későn fogamzanak meg.
Как всегда пессимист, МерлинLiterature Literature
Szinte láttam az eseményeket, mintha az a végzetes éjszaka a szemem előtt zajlott volna le
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиLiterature Literature
A modern beton építményeknek még egy végzetes hibájuk van.
Спасибо, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen körülmények között a búvár könnyen eltéved, és az végzetessé válhat.
Но это не из- за того, что я не пыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont ha Isten vezetésével ellentétben cselekszünk, az végzetes.
Мы остаёмся, милаяjw2019 jw2019
És ennek jó oka van, a gyomor megtöltése hóval végzetes lehet.
Как прошел твой первый день?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boyd és a csapata közbelép, mielőtt bármi végzetes történne.
Да, да. по большей части так и былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden tervnek akad végzetes hibája.
Ты была сама не свояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.