vízhordó rúd
коромысло
vízhordó oor Russies
vízhordó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
коромысло
[ коромы́сло ]
hu
rúdja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khalid, a vízhordó nem indul velük, hátramarad, a beesett szemű Próféta pedig vár arra, hogy híve beszéljen.
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадLiterature Literature
A kétkezi munkát végzők, például a halászok, fazekasok, vízhordók, fűszeresek, pékek és az ácsok azért hordhatták, hogy megvédjék a ruhájukat.
Ты знаешь, что нам нужно сделатьjw2019 jw2019
Minden csapatba kell vízhordó!
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil és Lem nyugdíjba küldték a képletüket és kárpótolták a vízhordó fickót.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinyitják a kaput, elnézik a vízhordó asszonyokat, azután nekitámaszkodnak a falnak, és más asszonyokról ábrándoznak.
Вот где он совершал свои покупкиLiterature Literature
– Nem, átküldtek Vesztfáliába a 11. paderborni ezredhez, és többé már nem lehettem vízhordó.
Я рада, что здесь снова будут житьLiterature Literature
Az a szegény fickó, ott Meredith előtt, korábban egyszerű vízhordó volt, hajlott hátú, hatgyerekes férfi.
Я чуть в обморок не упалаLiterature Literature
Én sem számítottam rá, hogy önt szakácsként és vízhordóként látom.
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóval hajnal előtt felkel, felöltözködik, és a fején egyensúlyozva egy nagy vízhordó edénnyel 8 kilométert gyalogol a legközelebbi folyóig.
Разве я не говорила?jw2019 jw2019
+ 23 Átkozottak+ vagytok, nem fogynak ki közületek a rabszolgasorban+ élők és az én Istenem házának favágói és vízhordói!”
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "jw2019 jw2019
Egyedül jött; Khalid, az egykori vízhordó és Bilal, az egykori rabszolga vezette Mahound szállása felé.
Все замечательноLiterature Literature
Amikor cselük kiderült, Józsué megparancsolta, hogy a gibeoniták mint ’fagyűjtögetők és vízhordók szolgáljanak a gyülekezet és Jehova oltára számára’ (Józsué 9:3–27).
Вы думаете, все дело в деньгах?jw2019 jw2019
Amit kaptam, azért adják, mert a vízhordójuk voltam annyi éven át.
Об этом даже не стоит упоминатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én tudtam, hogy ki lopta el Bankut, a vízhordó ember bivalyát, és azt is, hogy melyik szolgálólány hál a ház urával.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиLiterature Literature
Bár a helyi kultúra talán azt diktálja, hogy az édesanya és a gyermekek szolgáljanak vízhordókként, egy gondos apa nem kíméli majd izmait attól, hogy maga hozzon vizet.
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыjw2019 jw2019
Ezután favágókká és vízhordókká tették őket a közösség és Jehova oltára számára (Jzs 9:16–27).
И мы оба это знаемjw2019 jw2019
"- „Vízhordók, hontalanok és rabszolgák forradalma"" - idézte az idegen. - A te szavaid"
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?Literature Literature
Útközben a csoport egy olyan forrásnál pihent meg, ahol a vízhordók bivalybőrből készült nagy víztartályokat használtak.
Уэлдон не поверилjw2019 jw2019
Vízhordók, hontalanok és rabszolgák forradalma.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиLiterature Literature
Megérkezett a vízhordó felesége, és tíz gyereke közül három. (– A te műved!
Ну тогда иди за ними!Literature Literature
Ez egy vízhordó kamion... amiből víz csöpög, és nem adott nekem.
Эссенция КраббаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khalid, a vízhordó látván, hogy a vitéz Hamza közeleg, Mahound nagybácsikája, aggodalmasan fut hozzá.
Есть три способа, как нам решить эту проблемуLiterature Literature
A mi csapatunk tűzforró Tiétek csak vízhordó
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоopensubtitles2 opensubtitles2
Tiszteletben tartotta a korábban nekik tett eskűjét, ’életben hagyta őket, és fagyűjtőkké meg vízhordókká lettek az egész gyülekezet számára’ . (Józsué 9:16–27; vö. 5Mózes 20:10, 11.)
" Да? " не разрешениеjw2019 jw2019
Khalid, a vízhordó a legtürelmetlenebb, mint mindig, a pusztába fut megnézni, jön-e már.
Посмотрите на это с моей точки зренияLiterature Literature
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.